Работа над ошибками - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Немецкие часы > Другие немецкие часы
Регистрация | Забыли пароль?

Другие немецкие часы

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 28.09.2010, 22:47
Аватар для pereplet79
pereplet79 pereplet79 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 08.01.2010
Адрес: Россия , г. Казань
Сообщений: 371
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 86 раз(а) в 68 сообщениях
Работа над ошибками

Доброго всем здравия. Изучал коллекцию недорогих немецких часов АРИСТО и уже было определился с выбором одних подходящих под мой вкус и цвет, как мое внимание привлек один нюанс, с обратной стороны часов вместо как мне кажется грамматически правильного cлова sapphire написано saphire. Это, что так пишется сапфир по немецки или это из разряда мировых китайских брендов "ABIBAS" и "Reebuk" .
А вот и наглядное пособие:
http://www.gnomonwatches.com/Aristov3.html
http://www.gnomonwatches.com/images/Aristov35L.jpg
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 28.09.2010, 22:57
Аватар для Тарас Кучеренко
Тарас Кучеренко Тарас Кучеренко вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 08.03.2009
Адрес: Украина. Донецкая обл. Краматорск.
Сообщений: 14,809
Сказал(а) спасибо: 68,454
Поблагодарили 82,440 раз(а) в 9,562 сообщениях
saphir - сапфир (фр.) (нем.)
sapphire - сапфир (англ.)
__________________
Мир всем!
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Тарас Кучеренко за это сообщение:
Юрий К. (28.09.2010)
  #3  
Старый 28.09.2010, 23:09
Аватар для pereplet79
pereplet79 pereplet79 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 08.01.2010
Адрес: Россия , г. Казань
Сообщений: 371
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 86 раз(а) в 68 сообщениях
Уф прям от сердца отлегло,только чет непонятно почему все надписи на английском а сапфир на немецком.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 28.09.2010, 23:26
Аватар для Neurohirurg
Neurohirurg Neurohirurg вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.07.2009
Адрес: Россия, Раменское
Сообщений: 14,982
Сказал(а) спасибо: 6,956
Поблагодарили 22,281 раз(а) в 6,704 сообщениях
Так там saphirglas написано. Все правильно:
http://de.wikipedia.org/wiki/Saphirglas
__________________
Самые лучшие часы те, что у тебя на руке.
Мои часы: http://forum.watch.ru/album.php?albumid=6479
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Neurohirurg за это сообщение:
pereplet79 (29.09.2010)
  #5  
Старый 29.09.2010, 20:39
Аватар для pereplet79
pereplet79 pereplet79 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 08.01.2010
Адрес: Россия , г. Казань
Сообщений: 371
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 86 раз(а) в 68 сообщениях
Ну все я успокоился и всем большое спасибо за грамматический ликбез.
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Работа с балансом Душан Грујић Советы от часового мастера Душана Грујић 373 04.01.2022 00:37
Работа с камнями Душан Грујић Советы от часового мастера Душана Грујић 102 18.08.2021 20:57
Работа форума и FAQ Sergei Frolov Работа форума 3 11.04.2006 12:02


Часовой пояс UTC +3, время: 21:51.