casio mtg-1000g инструкция по применению

[Maximuss]

Короче - проблема, куплены в Японии, соотвественно инструкция только на японсоком языке... Нарыл в инете вариант на английском, но в нём я тоже говорун еще тот...
Подайте Христа ради инструкцию к этим часам на русском!!!!

[Msdos]

Аналогичных модулей которые использовались бы в других часах не нашел, так что могу вам посоветовать только перевести мануал.

[Maximuss]

Да - уж...
Но всё равно фэнкс.

[oitss2]

Пусть поможет кто нибудь, там не так сложно

[oitss2]

Вот краткое описание, его можно перевести если что то совсем непонятно - пишите

Buttons:

A B
C D

C is the ‘mode’ button. Each time you press it the status changes in the small sub-dial near the number 3. From ‘Timer’, to World Time mode (which also displays day light savings On / Off or ‘AT’ for automatic) and finally ‘Alarm’, before back to time-keeping. When the hand is pointing at the day of the week – it’s in time-keeping mode

To specify home city:
1. In time keeping mode, hold down ‘A’ for about 5 seconds until watch beeps twice (important – wait until it beeps twice)
2. Press ‘D’ to change city setting by moving the stopwatch second hand
3. Use ‘B’ to cycle between daylight savings being ‘OFF’ and ‘ON’ (see 3 o’clock dial)
4. Once you have the home city set, hit ‘A’

To manually receive time-signal, set home city first then, put the watch on a window sill with its ’12 o’clock’ facing out, and hold the ‘A’ button for about 2 seconds until the watch beeps once. The stop-watch second hand will move to ‘ready’ and later to ‘work’. The watch will then sit for up to 15 minutes while it searches for the signal, before beeping and setting the hands to local time.

To check the most recent manual, or automatic reception from the atomic clock, hit the ‘A’ key once and the stopwatch second hand will move to either ‘YES’ or ‘NO’. Press ‘A’ again to return to normal time-keeping, or wait 5 seconds and watch will do it automatically

To use World-Time
1. To go to world-time mode, hit the ‘C’ (mode) button until the sub-dial near the 3 points to either ‘On / Off / AT’ for DST.
2. Wait until hands have adjusted
3. Use the ‘D’ button to advance the stop-watch second hand to the city. One second after finishing hitting ‘D’ the time will change accordingly
4. If summer time on / off needs to be toggled, hold down the ‘A’ button for about 3 seconds to toggle.
5. Once done, hit the ‘C’ (mode) button until the sub-dial near the 3 points to the day of the week, indicating you’re back in time-mode

To Swap your World-Time city to your Home city
1. To go to world-time mode, hit the ‘C’ (mode) button until the sub-dial near the 3 points to either ‘On / Off’ for DST.
2. Wait until hands have adjusted
3. Press and hold the ‘B’ button for about 3 seconds until the watch beeps. Your home city and world-time cities have now switched
4. Once done, hit the ‘C’ (mode) button until the sub-dial near the 3 points to the day of the week, indicating you’re back in time-mode

To use stopwatch:
1) In time keeping mode hit ‘D’
2) Once hands are in position, hit ‘B’ to start stop watch.
3) To stop the stopwatch, press ‘B’ again, and ‘D’ to reset
4) Once finished with the stopwatch, press ‘D’ to get back to time mode.
5) (if you want to start timing quickly – in time keeping mode, hit ‘B’ to start watch – it may take up to a second, but it will get going – then follow instruction from (3) onwards)

To use timer:
1) Press “C” (mode)until small hand (3 o’clock subdial) reaches TMR. Now watch is in timer mode.
2) Press “A” and this will move the hand around the 3 o’clock subdial in order to set the minutes for the countdown. The “60? on the dial is same as “zero”.
3) Press “B” to start timer, “D” to stop/reset. In timer mode stopwatch seconds hand moves backwards, and the hand from 3 o’clock subdial also moves backward. 6 o’clock sub-dial hand does not move, 9 o’clock subdial hand continue to show the 24 hours. Hour and minutes hand continue to show time.
4) When 3 o’clock subdial hand reaches “60? the alarm rings.
5) Press again “C” (mode) to get the 3 o’clock subdial hand pointing to the day of the week and the watch is now in time measuring mode again.

To use alarm:
1. Press ‘C’ (mode) until small hand in 3 o’clock subdial reaches ‘AL’ for alarm. Watch is now in alarm mode.
2. Hold down ‘A’ for about 2 seconds until watch beeps, confirming it is in the setting mode
3. Wait until the hands come to a stop indicating the current alarm time
4. The stop watch second hand will move to ‘ON’ at this time
5. Use ‘D’ to move hands clockwise in one minute steps and ‘B’ to move counterclockwise in one minute steps
6. After setting alarm, hit ‘A’ to exit setting mode
7. Use the ‘A’ key to toggle the stop-watch second hand between ‘ON’ and ‘OFF’.
8. Once done, use the ‘C’ (mode) button to return to time-keeping mode

To toggle alarm on / off
1. Press ‘C’ (mode) until small hand in 3 o’clock subdial reaches ‘AL’ for alarm. Watch is now in alarm mode.
2. Use to ‘A’ key to toggle the stop-watch second hand between ‘ON’ and ‘OFF’
3. Once done, use the ‘C’ (mode) button to return to time-keeping mode

[Maximuss]

............. Дарю, кому надо.

Operation Guide 5022


Общие сведения Будильник Хронометрирование Нажмите D.
Начало работы с меню Проверка статуса (Когда все стрелки будут на 0)
Нажмите С
А
Держите эту кнопку 30 30 Секундомер
в течение 2 секунд
30 30
Нажмите C. Нажмите C.
Нажмите A.
Нажмите любую кнопку. 30
Мировое время Таймер обратного отсчета
Изменение времени/даты Хронометрирование Нажмите B или D.

Удерживайте кнопку А нажатой 5 секунд.
Нажмите C.
30 30

30 30
Нажмите A.

 Всякий раз, когда вы хотите войти в режим Хронометра, Таймера, Мирового времени или Будильника, стрелки на часах будут указывать необходимое время для этого режима. Даже если стрелки часов в это время двигаются, вы можете нажать кнопку С, чтобы перйти к другому режиму (кроме режима остановки часов), если вы хотите. Все остальные кнопки во время движения стрелок не работают.
Радиоуправляемый атомный хронометр
Эти часы улавливают сигнал стандартизации времени и корректируют стрелки согласно сигналу. Германия/США сингал Япония сигнал США сигнал
Часы улавливают сигналы : Германия (Майнфлинген), Англия (Анторн), Код Название города Код Название города Код Название города Код Название города
США(Форт Коллинс), Япония (Фукушима или Фукуока/Сага) LON Лондон HKG Гонконг HNL Гонолулу DEN Денвер
PAR Париж TYO Токио ANC Анкоридж CHI Чикаго
ATH Афины LAX Лос-Анджелес NYC Нью-Йорк
 Если у вас возникли проблемы с сигналом стандартизации, то смотрите

раздел «Устранение проблем улавливания сигнала».
Установка текущего времени
Эти часы настраиваются самостоятельно в соответствии с улавливаемым сигналом.  В дополнение к этому вы можете выбрать код города, который находится за рамками приема
Вы также можете в ручную установить время и дату, если необходимо. сигнала стандартизации, поддерживаемого этими часами.
 Обратите внимание на то, что у этих часов нет кода для Ньюфаундледа.
 Сразу же после покупки часов вы должны определить Свой Город, т.е. 3. После того как вы выбрали город, нажмите кнопку А, чтобы вернуться в режим
город, в котором будут использоваться эти часы. Для большей информации смотрите раздел Хронометрирования.
«Определить свой город».  Обычно ваши часы должны показывать правильное время сразу как только вы
 когда ваши часы находятся вне зоны покрытия сигнала, вам необходимо выбрали город. Если этого не произошло, то они должны автоматически настроиться
вручную попроавить время, если это понадобится. Смотрите раздел «Хронометрирование» для после следующего приема сигнала стандартизации времени. Вы также можете настроить часы
ручной подводки часов. вручную.
 Сигнал стандартизации времени из США улавливается автоматически во время  Даже если сингал принимается исправно, иногда стрелки часов показывают
пребывания в Северной Америке. Под термином «Северная Америка» следует понимать неправильное время. В этом случае прибегните к процедуре «Настройка домашней позиции»,
территорию Канады, Мексики и континентальную часть США. чтобы проверить настройку стрелок и произвести их подводку, если необходимо.
Определить свой город
1. В режиме хронометрирования удерживайте кнопку Аоколо 5-ти секунд Режим Экономии светового дня (DST)
Пока часы не пропикают дважды. Режим экономии светового дня (летнее время) увеличивает время на один час от стандартного
 Секундная стрелка секундомера передвинется к Коду времени. Помните, что не все страны или даже отдельные местности прибегают к экономии
города, являющегося выбранным Своим городом. Это установка светового дня.
режима города. Сигнал стандартизации времени передается из Майнфлигена (Германия), Анторна (Англия) или
 Секундная стрелка остановится на «0». На некоторых Форта Коллинс (США), включая стандартный сигнал и сигнал экономии светового дня.
моделях часов – на «60» вместо «0». Когда на часах включен режим Auto DST, часы переключаются с приема стандартного сигнала на
2. С помощью кнопки D переместите секундную стрелку секундомера к коду города, сингал экономии светового дня (летнее время) и меняют положение стрелок в соответствие с ними.
30 который вы хотите использовать в качестве своего города.  Японские передатчики сигнала из Фукушимы и Фукуоки/Саги тоже передают сигнал
 Каждое нажатие кнопки D заставляет стрелку летнего времени, несмотря на то, что в Японии официально нет перехода на летнее время (по передвигаться к следующему коду города. данным на 2007 год).
 Сигнал стандартизации времени улавливается, когда
Любой из предложенных кодов выбран в качестве своего
города.  чтобы сигнал перхода на летнее время улавливался в таких городах как Лондон,
Код города Секундная  Для получения более подробной информации о кадах городов смотрите Париж, Афины, Анкоридж, Лос-Анджелес, Денвер, Чикако, Нью-Йорк или Токио, которые
вы выбрали в качестве своего города, то установите режим AUTO DST.
стрелка Таблицу Кодов городов.  Если у вас возникли проблемы с восприятием сигнала в вашей местности,
то возможно, необходимо вручную переключиться со стандартного времени на режим экономии Светового дня (летнее время).

Будильник

Если будильник включен он срабатывает в тот момент, когда
Время будильника (минуты)
наступает то время, на которое он установлен.
Индикатор режима
 Если будильник включен, стрелка, указывающая день
недели, направлена на AL. Секундная стрелка секундомера
Указывает на состояние будильника ON/OFF. Часовая,
минутная и суточная стрелки указывают на установ.время.
 Все действия этой секции выполняются в режиме
Будильника.

30 Установление времени будильника
1. В режиме Будильника удерживайте кнопку А около трех секунд
пока часы не издадут сигнал. Он указывает на то, что часы
находятся в нужном режиме.
Время будильника (часы)  Стрелка секундомера установится на ON (будильник
включен).
. 2. При помощи кнопокD (+) и B (–) установите время будильника.
 Каждое нажатие на любую кнопку передвигает стрелку на одну минуту.
3. После установки времени нажмите кнопку А, чтобы выйти из этого режима.
 после установления времени будильник включается автоматически.
 Когда вы устанавливает время, убедитесь, что суточная стрелка также находится
в нужной позиции.
Операции Будильника
Будильник звенит в течение 10-ти секунд независимо от установленного на часах
режима.
 Все операции будильника выполняются в соответствии со временем режима
Хронометрирования.
 Чтобы выключить работающий будильник, нажмите на любую кнопку.

Включение и выключение будильника
В режиме Будильника нажмите кнопку А, чтобы включить его или выключить.




Operation Guide 5022

Регулировка стрелок
Если время и дата показываются неверно, даже несмотря на то, что сигнал
воспринимается хорошо, прибегните к следующим действиям, чтобы подвести часы. Dec Jan 8. После того, как вы установили год, нажмите C.
N
Регулировка стрелок Oct Часы издадут сигнал и перейдут в режим установки месяца.
1.В режиме Хронометрирования когда вы нажимаете кнопку А, 9. Кнопкой D передвиньте стрелку секундомера на нужный
Секундная стрелка секундомера удерживайте нажатой кнопку С в течение 3-хсекунд до сигнала. Sep Mar месяц.
 Это указывает на то, что часы находятся в режиме регулировки 10.После того, как вы установили нужный месяц, нажмите C.
времени и даты. Aug Apr  Часы издадут сигнал и перейдут к установлениюдаты.
 Сначала устанавливаем в первоначальную позицию
Секундные стрелки хронометра и секундомера. Jul Jun May 11.Кнопками D (+) и B (–) установите необходимое время. setting.
 Если стрелка хронометра передвинулась на 0, то она в Установка месяца  Нажав C, вы вернетесь в режим установки времени.
Верной позиции. Если нет, то при помощи кнопкиD 12.После того, как вы все установили, вернитесь в режим
30 переместите эту стрелку на“0”.  хронометрирования, нажав кнопку А.

Стрелка  Стрелка секундомера также будет в верной позиции, если она 30 Нажатие кнопки А в любое время описанной процедуры
хронометра
передвинется на 12. Если нет, отрегулируйте ее кнопкой B. вернет вас в режим хронометрирования, в котором секундная
Регулировка стрелок хроно- 2. Убедившись, что обе секундные стрелки находятся в нужной позиции, стрелка хронометра возобновит отсчет времени с 0.
метра и секундомера нажмите С, чтобы перейти к регулированию часовой и минутной стрелок. День недели автоматически отображается согласно
минутная установленной дате (год, месяц, день)..

Часовая
 Часовая и минутная стрелки находятся в верной позиции, если они
передвинулись на 12, а суточная показывает на 24.
Если это не так, то при помощи кнопок D(+) и B (-)
передвиньте все три стрелки в нужное положение.

 Суточная стрелка двигается в соответствии с часовой и минутной.
Когда вы устанавливаете время убедитесь, что суточная
стрелка также находится в нужном положении.
суточная 3. когда вы убедитесь, что часовая и минутная стрелки находятся в
Регулировка часовой и нужной позиции, нажмите C. Это позволит вам перейти
минутной стрелок к регулировке стрелки, указывающей день недели.
 Стрелка, указывающая дни недели, находится в верном положении,
Стрелка дней недели если указывает на 0 (или 60). Если нет, то кнопкой D
(+) и B (–) передвиньте ее на 0 (или 60).

30
 Нажатие кнопки C вернет вас к регулировке стрелок хронометра и секундомера





Регулировка стрелки,
показывающей дни недели
5. Нажмите A, чтобы вернуться в режим хронометрирования.
 После того, как вы завершите регулировку положите часы
На томесто, где будет обеспечен хороший прием сигнала
стандартизации времени, а затем вручную осуществите
этот прием.

1
1
дата
Регулировка даты

Хронометр
Стрелка Чтобы просмотреть и отрегулировать время используйте
часовая секундомера режим хронометрирования. В этом разделе вы узнаете как
время и дату вручную.
минутная  Все действия, описываемые здесь, выполняются в
суточная
Режиме хронометрирования.
Установление даты и времени вручную
1. В режиме хронометрирования удерживайте кнопку A около 5 сек.
пока часы дважды не прозвенят.
 стрелка секундомера укажет код города, выбранного
в качестве домашнего.
30
 Вторая стрелка остановится на“0”.*
* На некоторых моделях на “60” вместо of “0”.
Секундная стрелка дней 2. кнопкой D измените настройки кодов города.
стрелка хрономет. недели  полную информацию о кодах выполучите в
Date «Таблице кодов городов»”.
3. Кнопкой B переместитесь к установке DST в порядке, указанном ниже.
Auto DST
(AT/AUTO) DST off (OFF) DST on (ON)
 Auto DST (AT/AUTO) может быть выбран когда LON, PAR, ATH, HNL, ANC,
LAX, DEN, CHI, NYC, HKG, or TYO установлены в качестве домашнего города.
Более подробную информацию смотрите в разделе «Экономия светового дня».
 даже если вы поменяли настройки DST вы можете тойже кнопкой D выбрать
другой город в качестве домашнего, если хотите.
4. после того, как вы закончили установку домашнего города и DST, нажмите C.
 После этого часы издадут сигнал, а стрелки секундомера и дней недели
передвинутся на 12. Это режим установки времени.
5. КнопкамиD (+) и B (–) установите время (часы и минуты).
 после того, как вы установили время, убедитесь, что суточная стрелка
находится в нужной позиции.
стрелка 00 10 6. После того как вы установили нужное вам время, нажмите C.
секундо  после этого часы издадут сигнал и включится режим
мера 20 установки года.

7. КнопкамиD и B установите необходимую цифру.
90 30
 каждое нажатие кнопок B будет перемещать
80 40 стрелку секундомераи менять год промежутками по10 лет.
 При каждом нажатии D стрелка хронометра будет двигаться
70 60 50 и менять год интервалами в 1 год.
Установление года (промежутки по 10 лет)

9 0 1
8 2
7 3
4
6 5
Установление года (интервал 1 год)