Цитата:
Сообщение от Sakai
Deus ex machina - мне кажется очень хорошо обыгрывается двойной смысл (удачное завершение, провидение,машина, механизм).
|
Сергей, у меня с этим названием был смешной случай на работе. Двойной смысл - не то слово!
Был некогда сайт с таким названием, посвящённый неким профессиональным вопросам (сейчас он уже не работает). Соответственно доменное имя было deusexmachina. Ну и я однажды коллеге посоветовала там просвещаться, статьи почитывать. Дала ссылку и забыла.
Через довольно большое время она мне рассказывает про какую-то идею и в качестве обоснования на полном серьёзе говорит: "я это прочитала на сайте "секс-машина", который ты мне рекомендовала". Я не просто обалдела, я ОСТЕКЛЕНЕЛА от ужаса. "Мариночка, — говорю, — я НЕ МОГЛА советовать сайт "секс-машина", я вообще на такое не хожу, и мы ведь на работе!" Она же упорно удивляется, как я этот сайт не помню! Только когда мы пошли за монитором выяснить, о чём речь, я была вынуждена признать, что советовала такой сайт