Забавная статейка попалась на Time & Tide, с лютым сексизмом. Автор - женщина, вот оригинал, если кому интересно:
OPINION: Watches – just an insecure guy thing?.
А вот вольный перевод:
Часы – игрушка для неуверенных в себе мужчин?
Самые распространенные реакции других женщин, когда речь заходит о коллекционировании часов – «а, это для закомплексованных», «я вааще не понимаю, зачем мой муж купил такие дорогие часы» (варианты – «зачем ему их столько», «так повернут на них») и наконец «Ха! Игрушки для мальчиков – сама знаешь, что они ими компенсируют…»
Итак, да, дорогие часы – на самом деле более компактная версия спортивной машины или Харлея, купленного в среднем возрасте. Компенсация за что-то. Конечно, это еще и «награда за столько лет работы». Но по правде говоря эти самые часы/тачка/байк – это «защитный панцирь» для взрослого. А, как знает Линус (кстати кто это? – прим. моё), парню без него жить тяжко.
ОК, сейчас будет много культурных и гендерных стереотипов, но есть и серьезные научные исследования как серьезные – Кембриджский профессор Саймон Барон-Коэн
(нет, это не Саша Барон Коэн, оказывается такой маститый психолог и впрямь есть – прим.), так и из области «поп-психологии» типа книги Джона Грея «Мужчины с Марса, Женщины с Венеры». (И да, я знаю многих часовых коллекционеров, к которым очень мало что из нижеперечисленного подходит. Вы, читатели, сами знаете, к какой категории относитесь).
Итак, как часы могут стать лекарством от неуверенности?
(Смайлоподобная картинка с подписью типа «Сандра (то бишь автор) делится сакральными знаниями»)
1. Потребность соревноваться – и побеждать.
Парни, если вы не верите, что с самого рождения нацелены на соревнования, вы сами себя обманываете!
Пример: я состою в нескольких мужских часовых форумах/чатах и одном чисто женском. Разница потрясает. Среди мужчин процентов 70 разговоров (именно о часах) сводится к двум важнейшим вопросам:
1) сколько стоит референс Х? (затем идет «а насколько дешевле я его смогу достать?»)
2) Как бы мне достать референс Y? (а дальше «до того, как он появится у кого-то еще»)
Так что да, всё дело в соревновании – победа кормит мужское чувство безопасности и превосходства, вот и всё. Кстати, женщины гораздо больше говорят об истории бренда, мастерстве, дизайне и даже, представьте себе, о механических функциях!
И ещё одна штука, которую делают только парни: вот они видят некую модель в рекламе, читают о ней во всех журналах… и она очень быстро становится Граалем, о котором они начинают страстно мечтать. «У каждого, кто что-то из себя представляет, есть Х, поэтому и у меня он должен быть!» (понятно, чтобы стать «одним из элитного клуба»). Классический пример: Patek 5711, а уж если с клеймом Тиффани, так это просто Гран При.
(картинка-мем с плачущим актером: «Доусон, когда он увидел, что у Пейси на руке 5711 «от Тиффани»).
2. Статусная вещь.
Вся эта потребность в соревнованиях сводится к погоне за женщинами и статусом (ну или если точнее, к погоне за статусом, который в свою очередь привлекает дам). Но, если так посмотреть, разве дорогие часы – это не современная версия мамонта, которого абстрактный Вася из палеолита убил и принес домой на ужин? (чем больше и круче был мамонт, тем лучше жена Васи (или тем больше у него жен).
Свидетельствую: не раз, когда я любовалась или восхищалась часами мужчины, его язык тела (эдакая собственная важность) говорил, что он думает, я восхищаюсь им. На самом деле нет, не им – часами. Но я поняла… некоторые женщины действительно смотрят на дорогие часы как на признак «стОящего улова».
Еще один вопрос: а кого они на самом деле впечатляют? Во всех «мужских» часовых группах в соцсетях, где я бываю, есть не больше 3-4 женщин – и, насколько я знаю, все мы «не в игре». Так что вряд ли они хотят впечатлить нас. Но впечатлять друг друга? О, да! – это хорошее лекарство от неуверенности в себе. Наверное это старо как мир.
(прим. Здесь в оригинале написано «old dog-and-lamp-post thing», какая-то крылатая фраза, что собаке нужен фонарный столб, чтобы его метить. Кто-нибудь знает значение?).
3. Дух товарищества.
Мужчины говорят о предметах – спортивных командах, фильмах про супергероев, гаджетах, машинах, часах. Целые дружеские сообщества образуются вокруг той или иной темы. Когда люди сходятся вокруг темы о каком-то предмете, о котором они знают и, значит, уверенны в себе – им проще всего избежать «настоящих» разговоров – эмоциональных, «женских», от которых противно и можно почувствовать себя слабым.
Сходиться же вокруг вещей, которые женщинам недоступны (ну или по крайней мере так думают мужчины) – лучше всего. Поэтому как будто специально для мужчин и их уверенности был создан футбол (особенно когда знаешь счёт), машины (когда знаешь мощность и всё остальное) и да, часы (ага, эти многозначные референсы Ролекса и Патека).
Картинка: мужик с чем-то золотым на руке и шее сидит на капоте Ламбы: «Эй, гляньте на всё моё хозяйство!»
4. Размер имеет значение.
Мои – 45 мм. Полностью черные. Выглядят супер-агрессивно. Большие, мощные котлы. Да, и с водозащитой до 8 километров. И могут остановить пулю.
Что тут еще можно добавить?
5. Мужские украшения.
«Часы – единственное украшение, приемлемое для мужчины!» - это говорят только сами мужчины. Ребята, если вы хотите носить кучу колец или золотых цепей, что вам мешает? Ах да. Но если вам нужно соответствовать культурным стереотипам – разве это не еще один признак неуверенности в себе?
09.08.2018, 23:09
Похожие темы
