Как правильно переводить дату Orient ET0N003Y

[JavaScript]

Заказал себе ET0N003Y, решил поподробнее о них узнать. Почитал форум, посмотрел ютуб и наткнулся на противоречие.

У часов Ориент есть пластиковое колесо в механизме перевода даты. Если стрелки часов переводят в то время, когда работает механизм перевода даты и календаря (для большинства часов Ориент это время с 23:00 до 03:00), колесо ломается. Оно сделано пластиковым специально для того, чтобы не наносился больший ущерб механизму даты. В соответствии со стандартными правилами эксплуатации часов переводить стрелки запрещено во время срабатывания механизма перевода даты, поэтому сервис центр прав, отказав Вам в гарантийном обслуживании, поскольку это колесо не ломается больше ни по каким причинам в силу кинематической схемы механизма.

(http://forum.watch.ru/showthread.php?t=54950)

И видео : https://youtu.be/YhfmPER_MFU

В котором начиная с третьей минуты начали показывать как переводить дни недели, переводя стрелки вперед и назад вблизи полуночи. Канал не вызывает подозрений и ссылается на http://orientwatchusa.com/

Значит ли это что у данного механизма нет этого ломающегося пластикового колеса?

[ultarior]

Сообщение от JavaScript

Если стрелки часов

опечатка. не стрелки а саму дату или день недели с головки, то есть пытаться дату или день недели профорсить на перевод головкой когда они стоят враскоряк от перевода колёсами механизма

пластик скорее всего есть.

по поводу перевода техникой "взад - вперёд", в инструкциях к некоторым механизмах ориента (там где нет с головки быстрой установки календаря) эта техника быстрого перевода (обычно дня недели) прямо указана.
в остальных механизмах (где быстрый перевод календаря с головки есть) это скорее нерекомендованная фича на ваш страх и риск.

[JavaScript]

А, вот оно как. Спасибо за ответ

[kyzin]

Инструкция к этим часам. Можно изучить технику перевода даты и дня недели, пока часы доставляются.
http://www.orient-watch.com/img/manuals/K1f.pdf