|
Интервью с Магали Метрайе
ИНТЕРВЬЮ с Магали Метрайе, департамент дизайна Jaeger-LeCoultre
Nicolas Fondaneche
aka "amanico"
© May 2008
watchprosite.com
Как и почему вы стали работать в JLC?
Я начала свою карьеру в качестве дизайнера помещений и архитектора. В 1995 году получила диплом дизайнера интерьеров, а в 1996 - по специальности «архитектура». Затем училась в Европейском Институте Дизайна в Милане, который закончила в 1999 году. Между 1991 и 1996 годами работала в архитектурных бюро Bernard Heutte и Comina & Co., а после как фрилансер, разрабатывала художественные проекты для различных швейцарских компаний. В 2002 году я стала работать на мануфактуре Jaeger-leCoultre.
При этом, я обнаружила в себе более выраженную тягу к разработке объектов, нежели к разработке пространства. Должна признаться, что один из моих родственников – часовщик и, таким образом, я находилось в постоянном соприкосновении с часовыми технологиями. Опыт Jaeger-leCoultre стал для меня настоящим вызовом, а возможность работать в JLC виделась весьма заманчивой. И вот почему! Как правило, инженеры и дизайнеры приходят к противоречиям – воля одних не слишком сочетается с потребностями других. Когда я первый раз посетила мануфактуру, я почувствовала энтузиазм, энергию, исходящие от людей и настоящую любовь к своему бренду. Здесь взаимоотношения между дизайнерами и инженерами – это особенный совершенный симбиоз.
Как создавалась команда дизайнеров JLC и как она работает?
В 2003 году нас было двое, еще два человека пришли к нам в 2006 году и теперь нас шестеро – Янек, Эммануель, Корали, Анна, Клэр и я. Каждый работает над своими собственными задачами и проектами, тем не менее, все результаты мы обсуждаем совместно. По каждому проекту мы сотрудничаем с техническим департаментом – инженерами и часовщиками. И, как я уже говорила – это совместное творчество. Для меня процесс создания – это выход за рамки внешних форм, попытка выход за пределы и попытка представить вещи иначе.
Какие часы разрабатывали вы?
Серию Master Compressor, Amvox, гиротурбийоны I и II, несколько часов Atmos и кое-что из ювелирных моделей Reverso.
Какие вам нравятся больше всего?
(Cмеется). Это как вопрос о выборе любимого ребенка среди своих детей, но раз уж вы спросили … мужской хронограф Master Compressor и турбийон Reverso Gyro II.
Как вы относитесь к линейке Amvox ?
Amvox – это лучшее! Для меня это прорыв, большой глоток свежего воздуха! Каждый раз мы осмеливаемся на большее. Amvox I был немного робким, часы Amvox II стали более отточенными и супертехничными. Amvox III – стал еще более утонченным не только по сравнению с Amvox I и II, но также и с брутальным концептом Extreme Lab.
Какова роль Aston Martin в концепции часов Amvox?
Amvox – это часы JLC с душой Aston Martin … Когда мы продемонстрировали концепт для Aston Martin, мы не встретили никаких возражений, скорее наоборот. Обе стороны уважают работу друг друга и относятся к ней с восхищением. Логотип Aston Martin не скрыт, он аккуратно вписан в циферблат в моделях Amvox II и III, а в Amvox I помещен на заднюю крышку. Причем, Aston Martin не просил нас об этом, это идея Жерома Ламбера. Часы Amvox несомненно напоминают автомобильный мир. Главная иллюстрация этого - центральный счетчик с 270-градусной шкалой, который можно найти в каждом Amvox.
Несмотря на это¸ некоторые поклонники часов JLC были удивлены различием в размере цифр. Это сделано в соответствии с традицией и эстетикой старых автомобильных прибров?
Да, именно так. Я осознавала, что некоторые приборы на старых авто имеют эту особенность. Мне понравился этот стиль, и мы решили использовать эту особенность для линейки часов Amvox.
Какими вы видите ваши идеальные часы?
Это те часы, которые могут замедлить время в счастливые моменты и ускориться в грустные.
А ваши любимые часы JLC и, если можно, у ваших конкурентов?
Из JLC – это Master Compressor Chronograph, а вне JLC это, пожалуй, IWC Portuguese Jubilee, как образец безупречно чистого дизайна.
Магали, большое спасибо за время, которое вы уделили нам в ходе выставки SIHH, и желаем от имени всех вдохновенного и радостного будущего!
Оригинальный текст статьи находится здесь:
http://interviews.watchprosite.com/s...ost/ti-430081/
|
21.08.2009, 01:13
Похожие темы
