Часы о которых забыло время.

[weathercock]

The Watch that Time Forgot: Rolex “No-Date” Submariner

Часы о которых забыло время : Rolex “No-Date” Submariner

оригинал здесь ::::::::::: перевод мой, насколько знания языка позволили

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Я решил посвятить этот пост часам, которые всегда хотел, но не смог осознать этого сразу : Rolex Submariner 14060M, так же известные как “No-Date Submariner”. Я убил целый час в молле high-end класса, в котором расположен крупнейший в Атланте авторизованный дилер Rolex. Персонал знал меня, так как я посещаю данный магазин в течение многих лет. Я хотел вживую увидеть полностью новый стальной Субмаринер с измененным дизайном и некоторыми улучшениями и возможно приобрести его. Но позвольте мне провести небольшой исторический экскурс, чтобы Вы лучше поняли, о чём я.

В 1986 году мы с братом купили себе новые часы Rolex. Я купил стальной DateJust с юбилейным браслетом, а мой брат – Submariner Date. Я помню как сильно мне нравился Саб, но мне было 21 и я хотел, чтобы все замечали, что я ношу именно Rolex, а про субмаринер я не мог сказать тогда, что он имеет настоящие фирменные черты. Я был просто немного глуп. Я помню, как брат решил сдать часы обратно, я же продолжал пользоваться своим DateJust. В ретроспективе я бы желал вернуть свой DateJust и оставить его часы, т.к. прошло время и я стал замечать распространенность Субмаринера. Я был очарован его специфической внешностью, обусловленной предназначением этих часов.

В 2004 празднуя рождение моего первого ребенка (мы часоманы всегда найдем повод, чтобы купить новые часы, не так ли?) я решил исправить старую ошибку и купить новый Submariner Date у вышеупомянутого дилера. В то время компания праздновала юбилей Субмаринера, и Rolex произвел ряд доработок оригинального дизайна.
Как и во всех часах Rolex изменения были обусловлены требованиями технического прогресса и не были кардинальными, но они были важны, тем не менее.

[weathercock]

Монолитное звено «Solid end» (деталь которая крепит браслет к корпусу) пришла на смену своему пустотелому предшественнику, звенья браслета стали более утолщенными , механизм удлинения браслета для дайверов был модифицирован, внесены небольшие изменения в механизм. Сапфировое стекло осталось, но теперь оно было на одном уровне с безелем, не возвышаясь на ним. Модель с зеленым безелем получила так же увеличенные светящиеся метки на циферблате, названные «Maxi Dial». Изменения повысили качество часов, но они же, на мой взгляд, лишили его частички подлинной внешности классического Саба. Пару лет спустя, не получая чувства удовлетворения от модифицированного Саба, я сменил его на новый GMT Master II.

Перенесемся же обратно в настоящее время, Май 2011. Я стою перед огромным строем новых Ролексов, который выстроился здесь в Атланте, все как один сияющие, блестящие и девственные. Согласно указаниям из Женевы дилеры должны были в скором времени поднять цены, и это была хорошая возможность купить часы до подорожания. Передо мной полностью новый Субмаринер с его увеличенным стальным корпусом, новым керамическим безелем, циферблатом maxi dial и полностью обновленным браслетом чье качество не вызывает вопросов. Новый Саб даже получил новый механизм для увеличения длины браслета, который на несколько световых лет опережал своего предшественника. Он был значительно лучше всех предыдущих поколений Субов…но вместе с этим он потерял свой душу.

Не поймите меня неправильно….Новый Submariner ceramic по всем стандартам замечательные часы, которые были спроектированы для дайверов…но внешне он заметно отличается от всех поколений Субмаринеров, которые были до него…Как будто Вы приходите в знакомую комнату, к себе домой, но все углы - не совсем такие как были раньше.. Он не соответствовало понятию «моих часов».

К счастью среди новых керамических моделей я увидел одинокую реликвию, которая терпеливо ждала, чтобы кто-то «усыновил» её и забрал с собой домой..Я стоял пораженный, когда увидел его. Rolex Submariner 14060M, так же известный как “No-Date Submariner”, наследие из далекого прошлого, о котором легко можно сказать «Часы о которых забыло время». Эта особая модель была самой устойчивой к изменению всех Субмаринеров, её не коснулись многие вышеупомянутые изменения 2004-го и она полностью избежала изменений, определивших новую модель 2011 года.(прим.: возможно речь идет о модели 2010 года, 116610 LN ) В отличии от 116610LN он не выпирает на запястье, поскольку высота часов на несколько миллиметров меньше ; по внешнему виду часы выглядят почти как винтажный Субмаринер, поскольку лишены окна даты и необходимой для даты линзы «Циклоп». На мой взгляд, Циклоп это визуальный сигнал, который говорит всем « Посмотрите на меня, я Ролекс». Многие даже идут на шаг замены стекла с циклопом на стекло без оного, они ищут дилера, готового на риск разгневать Ролекс, установив неоригинальные по спецификации части.

[weathercock]

Без окошка даты и увеличительной линзы циферблат 14060M достигает идеального баланса и симметрии, т.к. имеет равное количество меток на обеих сторонах циферблата. Браслет из нержавеющей стали крепится к корпусу посредством конечных звеньев, которые повторяют внешний вид винтажной модели, но при ближайшем рассмотрении они значительно более массивные и прочные. Без пристального рассмотрения вблизи абсолютно не ясно куплены ли часы 30 минут или 30 лет назад – абсолютно аутентичный вид !

Некоторые считают Субмаринер 14060М начальными(basic) часами из линейки Submariner, но на самом деле в них нет ничего «начального» . 14060M имеют достоинства, какими обладают любые другие Субмаринеры : водонепроницаемость на глубине до 300 метров, браслет Oyster с функцией увеличения для дайверов, заводную головку Triplock, сапфировое стекло и материалы высочайшего качества. Отсутствие даты просто подтверждает миссию данных часов – быть серьезным инструментом для определения времени под водой и кому какая разница на глубине 200 или более метров какая сейчас дата?

[weathercock]

14060M претерпел несколько изменений, которые принесли пользу и его «родным братьям» так же. Старая тритиевая подсветка уступила место подсветке Super Luminova, более яркой и не токсичной, на внутренней стороне ранта появилась выгравированная надпись RolexRolexRolex, которая усложнила жизнь изготовителям подделок..Но самое существенное изменение, которое коснулось 14060М, состоит в том, что начиная с 2007 года Ролекс начинает оснащать Субмаринер No-date механизмом COSC, о чем появилась соответствующая надпись на циферблтате «Superlative Chronometer Officially Certified» Это не означает что механизм cal. № 3130 был заменен или доработан, просто Ролекс стал отправлять все механизмы cal. № 3130 на сертификацию в швейцарскую организацию C.O.S.C. (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres).

Я покинул дилера с часами на моём запястье, довольной улыбкой на лице и 2000 USD на моём банковском счете, которые я не потратил на керамическую модель. С появлением 116610LN было высказано много предположений о снятии с производства 14060М или замене его новой моделью и дилер сказал мне, что они вряд ли получат еще такие часы. От этих слов я почувствовал себя еще лучше, купив 14060М, который напомнил мне все что я полюбил, с тех пор как увидел тот первый, Субмаринер брата. Его опрятная, эффектная, уравновешенная внешность излучает необходимое количество шика. Глядя на 14060М легко понять, почему он становится выбором многих мужчин на протяжении 60 лет…

Если классические, олд-скульные Субмаринеры приглянулись и Вам, свяжитесь с Вашим дилером ,т.к. они были нечастым гостем на витрине и раньше. Если их производство все-таки будет прекращено, найти 14060М новым будет довольно сложно.

конец

[weathercock]

Лучшие фото 14060M, которые я видел.
Автор

[Mikhail76]

спасибо за перевод. прекрасная история выбора.

[karton]

История супер, хочется прямо сейчас бежать и искать в продаже эти часы! Браво...!!!

[Markk5]

Часы действительно в которых есть простота и харизма!

[commentator]

Спасибо, с удовольствием прочитал. И на руку посмотрел

[vv)]

Сообщение от commentator

Спасибо, с удовольствием прочитал. И на руку посмотрел

какое число?