Universal Compur RLM хронограф винтаж

[Zemla]

Вот текст, из википедии про эти часы и датскую армию:
Universal's popularity with the chronographs caught the attention of high-ranking government officials throughout Europe, including the Dutch Royal Family, who granted the Swiss brand a Royal Warrant in 1939 to issue a military watch for the nation's army, with then-Queen Wilhelmina's initials embossed on the dial.[9] The Dutch army utilized this watch up until Nazi Germany sacked Rotterdam in May of the same year and occupied the Netherlands until 1944.

[klimov1]

Сообщение от Zemla

Вот текст, из википедии про эти часы и датскую армию:
Universal's popularity with the chronographs caught the attention of high-ranking government officials throughout Europe, including the Dutch Royal Family, who granted the Swiss brand a Royal Warrant in 1939 to issue a military watch for the nation's army, with then-Queen Wilhelmina's initials embossed on the dial.[9] The Dutch army utilized this watch up until Nazi Germany sacked Rotterdam in May of the same year and occupied the Netherlands until 1944.

Здесь речь об армии Голландии и ни слова о датской...

[Zemla]

Вильгельмина Голландия, про Датскую армию там написано, переведите сами. Несложно.

[klimov1]

Сообщение от Zemla

Вильгельмина Голландия, про Датскую армию там написано, переведите сами. Несложно.

Ну, ни при чем здесь Дания, поверьте

[Zemla]

Не знаю, в Википедии написано, можете внести правки.
Ссылка там на источник есть, на ебее продают лоты, как часы датской армии.
Английский не сложный.
Смысл в том, что в1937-39 гг часы были распространены в армиях по всей Европе.
На русский просто лень переводить, там школьный текст.

[klimov1]

В английском языке слово dutch является прилагательным- голландский. Уверен- это не отразится на степени интереса к данным часам

[Zemla]

Да, забыл про Danish, верно поправили, значит голландской армии.

[Dé Boucher]

Сообщение от Zemla

Английский не сложный.

Dutch is a West Germanic Прото -Германский язык





Если собрать все часы на текущий момент с такой надписью, то получится численность ВВС Германии на момент начала войны была равна войскам татаро-монгольской Орды. Это с учетом, что половина таких часов в земле сырой и на дне морском "сухом" до сих пор таится....

[Zemla]

Принцесса Вильгельмина только не вписывается.
Была символом Сопротивления фашистам в Голландии.

[Dé Boucher]

Сообщение от Zemla

Принцесса Вильгельмина только не вписывается.
Была символом Сопротивления фашистам в Голландии.

Королева Вильгельмина и члены правительства покинули страну, улетев в Лондон.