|
#72
24.03.2016, 15:12
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Все вы, глубокоуважаемые форумчане и не менее глубокоуважаемые новички, знаете поговорку " и рыбку съесть, и на ....( ну скажем на велосипед) сесть". Ттак вот - у светоча русской поэзии в письме немного другой вариант - вместо "И..... И...." - "ИЛИ....ИЛИ....", причем с подробным объяснением смысла подобного поведения светских дам, к коим Александр Сергеевич и относит эту присказку, утверждая, что так не бывает! Словом, если не закручусь вечером - сфотографирую страничку из переписки и размещу.
__________________
"честно вынести ради спортивного интереса" - так на новоязе звучит слово "украсть" 
|
||||
|
| Эти 5 пользователей сказали Спасибо! Alexandria за это сообщение: | ||
andrey mars (24.03.2016), Baroque (24.03.2016), Espinoza (24.03.2016), Victorius76 (24.03.2016), Zalcburg (24.03.2016) | ||
|
#73
24.03.2016, 15:32
|
||||
|
||||
|
Цитата:
 Цитата:
 
__________________
There is no bond that can unite the divided but love: all else is a curse.
|
||||
|
|
|
#74
24.03.2016, 15:38
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Высказывались предположения, что надо читать "мысь", т.е. белка. Проблема в том, что образ "мысленна древа" встречается в "Слове" дважды. Современные публикаторы и исследователи слова (например, покойный академик Лихачев), в основном, сохраняют прочтение: "мыслию по древу". И вот еще интересно про гусли у Шарлемань Предположив, что все три образа во фразе: «растѣкашется мыслію по древу, сѣрым вълком по земли, шизым орлом под облакы» взяты из природы, автор считает, что «мыслію» значит «мышью», а так как летяга и белка, предлагавшиеся некоторыми авторами в объяснение слова «мышь», по мнению Егорова, неприемлемы, как зверьки якобы северных лесов, то он предлагает новое толкование: «мысль» — мышь, более точно — лесная мышь (Duromus nitedula). Прежде всего вносим поправку. Dyromys nitedula вовсе не мышь, а совершенно другой вид, мало известный ночной зверек — лесная соня, к которой глагол «растекаться» неприменим: она не бегает, а довольно медленно лазит по коре и ветвям деревьев. Соня, как и ранее предложенные белка и летяга, — неудачные конъектуры. Еще А. С. Пушкин2 правильно понял смысл фразы «растѣкашется мыслію по древу». Это место он считал «примером того, каким образом слагали песни в старину». В сочетании с «древом» «мысль» в «Слове» является метафорой. Ее удачно раскрыл еще в конце прошлого века М. Халанский.3 «„Мысленно древо“ или просто древо в приведенной фразе, — пишет он, — синоним гуслей. В англо-саксонской поэзии арфа, под аккомпанемент которой певцы сказывали свои песни, называлась древом веселия». «Растекаться мыслью по древу, — пишет М. Халанский, — значит разбегаться мыслью по гуслям, по струнам, соображая слова песни и мелодию, и беря первые аккорды, как поют теперешние бандуристы. „Скача, славию, по мысленну древу“ характеризует самую игру на гуслях нашего певца-соловья сравнением быстроты и ясности переборов по струнам с пляской вещих перстов на гуслях: скача, т. е. пляша, соловей, по гуслям». То есть еще такой вариант прочтения, что Боян свою песнь под гусли сочинял...
__________________
По-настоящему не повезло - это когда ты едешь ночью...в лес...в багажнике...в разных пакетах... Все остальное - мелочи 
|
||||
|
|
| Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Espinoza за это сообщение: | ||
Alexandria (24.03.2016), tim123123 (24.03.2016) | ||
|
#75
24.03.2016, 15:43
|
||||
|
||||
|
Цитата:
 То пиши пропало... ЗЫ Лихачеву доверия нет (как тут принято говорить, - ваще...).
__________________
There is no bond that can unite the divided but love: all else is a curse.
|
||||
|
|
| Эти 2 пользователей сказали Спасибо! deathinjune за это сообщение: | ||
Espinoza (24.03.2016), Victorius76 (24.03.2016) | ||
|
#76
24.03.2016, 15:44
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Но смысл за этим разглядеть сложно))
|
||||
|
|
|
#77
24.03.2016, 15:45
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
По-настоящему не повезло - это когда ты едешь ночью...в лес...в багажнике...в разных пакетах... Все остальное - мелочи
|
||||
|
|
|
#78
24.03.2016, 15:45
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
There is no bond that can unite the divided but love: all else is a curse.
|
||||
|
|
|
#79
24.03.2016, 15:51
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Цитата:
__________________
"честно вынести ради спортивного интереса" - так на новоязе звучит слово "украсть"
|
||||
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо! Alexandria за это сообщение: | ||
deathinjune (24.03.2016) | ||
|
#80
24.03.2016, 16:02
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Классная штука, 10 экз, все дела... Хоть и не переписка с Самим, но все же... "Я видел тех, кто видел Ленина"...
__________________
There is no bond that can unite the divided but love: all else is a curse.
|
||||
|
|
 |
|
|
|
|
