ДД2 английский vs русский день недели - Страница 6 - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Швейцарские часы > Rolex
Регистрация | Забыли пароль?

Rolex

Форум о часах Rolex.
Результаты опроса: Какой язык лучше для ДД2 ?
Английский 56 54.90%
Русский 46 45.10%
Голосовавшие: 102. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
  #51  
Старый 09.02.2011, 16:58
Аккаунт удален
 
 
Сообщений: нет данных
[HTML][/HTML]
Цитата:
Сообщение от chess Посмотреть сообщение
Это в другой теме нам объясняют какой должен быть ДД2
Здесь про язык дня недели,голосуем.
Точно, в другой.
Вы так и не сказали про шрифт длинных и коротких названий. Он будет один по размеру или будете сокращать?
Ответить с цитированием
  #52  
Старый 09.02.2011, 17:04
Аватар для chess
chess chess вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.01.2010
Адрес: Ботсвана, Габороне
Сообщений: 4,670
Сказал(а) спасибо: 3,384
Поблагодарили 5,827 раз(а) в 2,433 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Kolbasa Посмотреть сообщение
[HTML][/HTML]

Точно, в другой.
Вы так и не сказали про шрифт длинных и коротких названий. Он будет один по размеру или будете сокращать?
Ролекс делает Русские буквы меньшими по ширине
Эстетически это выглядит хуже английских,
но вопрос не в этом, а в ликвидности.
__________________
RRRRRRR
Ответить с цитированием
  #53  
Старый 09.02.2011, 17:18
chivas chivas вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: москва
Сообщений: 208
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 65 раз(а) в 45 сообщениях
Цитата:
Сообщение от chess Посмотреть сообщение
По доп диску отказали, с этого года политика ничего не давать , а если что то
меняют, то старое забирают, касается не только цифера, но всего:
безелей, дисков и т д.
Подонки и негодяи "меняться нельзя"
Ответить с цитированием
  #54  
Старый 09.02.2011, 17:24
Аккаунт удален
 
 
Сообщений: нет данных
Цитата:
Сообщение от chess Посмотреть сообщение
Ролекс делает Русские буквы меньшими по ширине
Эстетически это выглядит хуже английских,
но вопрос не в этом, а в ликвидности.
Все-таки мне сложно, без эскиза. Если Вы видели и показалось - хуже, берите с английским.
Я так понял идет процесс покупки платины?! если да, зачем думать о ликвидности? Но это разговор для другой темы.
Одним словом, я за более красивый вариант, а какие будут языки, не очень принципиально
Ответить с цитированием
  #55  
Старый 09.02.2011, 20:38
DFW DFW вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 114
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 40 раз(а) в 34 сообщениях
Проголосовал за русский, хотя очевидно, что шрифт уступает английскому.
Насчет ликвидности прогнозировать трудно. Лично мне не кажется, что если вы будете продавать их в России или Украине, то русские буквы будут поводом для дисконта.
Ответить с цитированием
  #56  
Старый 09.02.2011, 21:15
Аватар для ruru
ruru ruru вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 02.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,910
Сказал(а) спасибо: 589
Поблагодарили 1,302 раз(а) в 607 сообщениях
Вот если бы и Rolex по-русски написали, тогда ликвидность подросла. ИМХО на английском лаконичнее.
Ответить с цитированием
  #57  
Старый 09.02.2011, 21:21
Злой Вова Злой Вова вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 08.12.2009
Адрес: Краснодар
Сообщений: 2,991
Сказал(а) спасибо: 1,852
Поблагодарили 3,256 раз(а) в 674 сообщениях
Ролекс для души, к черту ликвидность. Русский.
Ответить с цитированием
  #58  
Старый 09.02.2011, 22:02
Аватар для Мастер
Мастер Мастер вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 29.01.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 145
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 127 раз(а) в 37 сообщениях
мыслите свежее

Предлагаю такой вариант, чтобы совсем покончить со стереотипами.

Брать надо русский, это, как раз, большой эксклюзив. Покупатель на такие часы всегда найдётся. Английский диск поставить никогда не проблема ИМХО.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Page163-Ref-6613-Day-date-pt.jpg
Просмотров: 231
Размер:	130.6 Кб
ID:	100143  
Ответить с цитированием
  #59  
Старый 09.02.2011, 23:43
Аватар для Baggio
Baggio Baggio вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 7,671
Сказал(а) спасибо: 12,106
Поблагодарили 9,355 раз(а) в 5,012 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Kolbasa Посмотреть сообщение
Я так понял идет процесс покупки платины?!
А речь о платине? Тогда точно английские. Это часы всерьез и надолго, часы очень дорогие и тут ИМХО уже не до необычных решений. Да, и ликвидность платинового варианта на русском будет явно не фонтан, уже далеко не каждый желающий такой специфический продукт может себе позволить, а кто может уже врят ли купит б/у.
__________________
No milk today
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Baggio за это сообщение:
chess (09.02.2011)
  #60  
Старый 10.02.2011, 12:14
Аватар для chess
chess chess вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.01.2010
Адрес: Ботсвана, Габороне
Сообщений: 4,670
Сказал(а) спасибо: 3,384
Поблагодарили 5,827 раз(а) в 2,433 сообщениях
Оставил русский.
Вопрос закрыт
__________________
RRRRRRR
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей сказали Спасибо! chess за это сообщение:
KNB (10.02.2011), mikhail06 (10.02.2011), WWSV (08.08.2020), АлексМ (10.02.2011), Мастер (10.02.2011)
Ответ


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Не переводится день недели на Longines kapelevich Ремонт часов и обслуживание 5 08.11.2012 18:23
Кварцевый хронограф, день недели, до 700$ qizz Советы по выбору часов 4 13.01.2011 23:12
Никому не нужен день недели? R2D2 Общий раздел 23 01.03.2010 09:55
Варианты часов, где только день недели или только день недели и дата, но дата большая jinkade Советы по выбору часов 7 12.12.2009 11:22
Как сменить день недели у Oris F1? alex7912 Oris 2 20.05.2008 10:42


Часовой пояс UTC +3, время: 13:11.