Orient divers

[Neurohirurg]

Сообщение от Baggio

оранжевом и зеленом исполнении.

не было для Раши

Сообщение от dmitriy ed

более корректный перевод как чудовище

моя фраза была общая и слово зверь не относилось к часам. Выражение такое

[Baggio]

Сообщение от Neurohirurg

моя фраза была общая и слово зверь не относилось к часам. Выражение такое

Да понял я и выражение такое знаю, я не Вас имел ввиду, их раньше так на форме называли.

[dmitriy ed]

мы не формалисты!а приколисты-мой спич был о путаннице в переводах когда в головах неофитов путаются монстр и зверь-чудовище.хотя покрутив их в руках в жизни не перепутаешь

[Baggio]

Сообщение от Neurohirurg

не было для Раши

Ну не суть, при желании можно попробовать достать, понять бы главное какие лучше...

[Baggio]

Сообщение от Baggio

Да понял я и выражение такое знаю, я не Вас имел ввиду, их раньше так на форуме называли.

Ув. Neurohirurg, наткнулся я тут случайно на того форумчанина, кто так их называл

http://forum.watch.ru/showpost.php?p=345070&postcount=2

[Neurohirurg]

Я же тогда был молод и неопытен ))

[Baggio]

Сообщение от Neurohirurg

Я же тогда был молод и неопытен ))

[Neurohirurg]

http://forums.watchuseek.com/f306/or...ew-189579.html

[encefalon]

еще до кучи: близнец вышеприведенного 2er00002d - 2er00001b, и его вариант в сапфире - CER00007B

[Neurohirurg]

http://en.item.rakuten.com/ukisaoito/649257/