China Made или разговор о китайских часах

[suntribe]

p.s. Кто-нибудь знает, что иероглифами написано на табличке?

[mlsnn]

Сообщение от suntribe

Кто-нибудь знает, что иероглифами написано на табличке?

Странно, что не перевел иероглиф "чжунго" (похожий на букву "Ф"), означающий "Китай". Видимо, более правильно "Военные часы китайского спецназа".

[yuriiy1]

Сообщение от suntribe

Кто-нибудь знает, что иероглифами написано на табличке?

Часы спецназа

[jkl]

Не перестаю удивляться китайской фантазии)

[UGene]

Сообщение от jkl

Не перестаю удивляться китайской фантазии)

Эт точно. К чему тогда на них Густав Бекер?

[Ofcnmt]

Сообщение от UGene

К чему тогда на них Густав Бекер?

Вот это - основной вопрос (ну, у меня лично, например). Смотрится примерно как шляпа-цилиндр в экипировке современного бойца НОАК

[дюрбахлер]

Сообщение от suntribe

Кто-нибудь знает, что иероглифами написано на табличке?

Написано, часы спецназа)))
китайцы.....

Сообщение от mlsnn

Странно, что не перевел иероглиф "чжунго" (похожий на букву "Ф")

Это не иероглиф "Чжун", который 中. Это иероглиф 种. Который, кстати, означает "добрый")) Он тоже произносится как "чжун", собственно потому там и есть этот элемент - фонетическая подсказка. Но первый Чжун читается первым тоном, а второй - третьим. Интонация разная.
Ну и, к слову, сам по себе иероглиф 中 не означает Китай. Он означает середину, центр. Что понятно из изображения. Китай - Чжун Го. Срединное государство 中国. Второй иероглиф тоже интересный. Есть о чем поговорить.
Еще, кстати, Китай - Хуа 华. Как Хуавэй (для Китая, более поэтично - Китайское достижение)

Сообщение от Ofcnmt

Смотрится примерно как шляпа-цилиндр в экипировке современного бойца НОАК

Шляпы-цилиндры корейцы раньше европейцев придумали)))

Катккын называется)

[Ofcnmt]

Сообщение от дюрбахлер

Шляпы-цилиндры корейцы раньше европейцев придумали

Даже опуская то, что корейцы - не китайцы , такая шляпа все равно не вписывается в современную армейскую моду

[дюрбахлер]

Корейцы-не китайцы)

Имхо, китайские товарищи написали и нарисовали на часах все красивое и крутое, что знали)

[Ofcnmt]

Сообщение от дюрбахлер

Имхо, китайские товарищи написали и нарисовали на часах все красивое и крутое, что знали

Не, ну это как положено, конечно.
Собственно, мы с Вами об одном говорим - реакция на "часы с танком", которые, оказывается, часы спецназа, но в цилиндре Густава нашего Беккера, она вызывает такие мысли - что есть некоторые излишества в этом пире духа.