Так какую модель Rolex мог носить Джеймс Бонд?

[Ego]

Сообщение от Flieger

боюсь, что по указанной Вами ссылке имеет место ошибочное предположение.

Вполне возможен и такой вариант.

[Flieger]

Сообщение от Mirror

Так есть же луна на часах!

Луна есть, но указанная модель была выпущена в 1966 году, спустя год после смерти Йена Флеминга и девять лет после написания им романа, в котором упоминались искомые часы...

[Flieger]

Сообщение от Ego

Вполне возможен и такой вариант.

В этом можно убедиться, если прочесть русскоязычную версию романа, например, здесь: http://lib.aldebaran.ru/author/flemi...ubovyu__1.html Англоязычной, к сожалению, не располагаю, но, если сравнить с текстом, приведённым в указанной Вами ранее ссылке, то можно оценить и корректность данного перевода. На мой взгляд, вполне приемлемо...

[ВячеславБ.]

насколько я помню, о часах Бонда писалось в романе (забыл напрочь название) о том, как Бонд боролся с каким то очередным злодеем, содержавшим нечто вроде пансиона для девиц в Швейцарии, главгад еще носил темнозеленые (емнип) контактные линзы вместо солнцезащитных очков.
Так Бонд использовал Ролекс на браслете вместо кастета, когда пришла пора добру использовать кулаки.
Надо порыться. может и найду оригинал.

[Ego]

Сообщение от Flieger

В этом можно убедиться, если прочесть русскоязычную версию романа

Похоже, что так оно и есть. Спасибо за информацию!

[Flieger]

Сообщение от ВячеславБ.

насколько я помню, о часах Бонда писалось в романе (забыл напрочь название) о том, как Бонд боролся с каким то очередным злодеем, содержавшим нечто вроде пансиона для девиц в Швейцарии, главгад еще носил темнозеленые (емнип) контактные линзы вместо солнцезащитных очков.
Так Бонд использовал Ролекс на браслете вместо кастета, когда пришла пора добру использовать кулаки.
Надо порыться. может и найду оригинал.

Это здесь: http://lib.aldebaran.ru/author/flemi...estva__12.html Правда, мне показалось, что перевод несколько упрощён... В имеющейся у меня версии упоминается, что стекло часов разлетелось от удара... К сожалению, больше о модели ничего нет.

[Flieger]

Сообщение от Ego

Похоже, что так оно и есть. Спасибо за информацию!

Всегда пожалуйста! Жаль, не могу никак найти прямых ссылок на англоязычные версии текстов Флеминга! Авторские права...

[ВячеславБ.]

на тайной службе ее величества:
http://lib.aldebaran.ru/author/flemi...estva__12.html

[robotov]

О, здорово! Спасибо за ссылку. У меня лежат испорченные Seiko Homer Watch, которые там у Бонда фигурируют в For Your Eyes Only. Жалко часы, кстати. Я их проносил с 1981 по 1991 гг. Контакты ЖК дисплея полетели.