Что за Rolex

[Karavdos]

Сообщение от serg_bell

2. У Тарантино была особая причина для того, чтобы использовать поддельной Rolex потому что отношения Билла и Биатрикс (Ума Турман) были основаны на лжи, прежде чем он выстрелил в нее? ...

Вот это вполне возможно! Тарантино очень внимателен к деталям

[serg_bell]

Сообщение от Karavdos

Вот это вполне возможно! Тарантино очень внимателен к деталям

Также склоняюсь к этой версии.

[VoldemarVB]

Сообщение от serg_bell

Также склоняюсь к этой версии.

Типа визиуализация поговорки "ты такой не настоящий, что даже твои часы -подделка?".
Наверное. В целях экономии и чтобы не разбить настоящие можно было подобрать подделку, что хоть на экране визуально трудноразличима от оригинала.
Хотя какая, нахрен, экономия при таком бюджете?
Для "Терминатора -2" переделали в обрезы редчайший уже сейчас винчестер (гладкоствольное ружье с скобой генри), что были выпущены небольшой серией специально по заказу охраны американской железнодорожной компании (Псифик Трансконтиненталь кажется)

[serg_bell]

В подтверждении этого такая цитата, смысл понятен, но возможно кто-то возьмется адекватно перевести:
In Quentin Tarantino's 2004 movie "Kill Bill 2," Beatrix Kiddo, the vengeful killer played by Uma Thurman, uses a fake Rolex to time her pregnancy test - neatly reflecting the pastiche elements of the film, where Kiddo is the female antithesis of the suave, Bond-style, Rolex-wearing licensed killer. As one forum member on Fratellowatches.com suggests: "It's a brilliant joke; a cheap, Chinese, fake Rolex in a fake of a cheap Chinese action flick."

[V.J.C.]

При бюджете фильма в десятки миллионов долларов слабо верится в экономию 10 тысяч.

[novicok]

Сообщение от V.J.C.

При бюджете фильма в десятки миллионов долларов слабо верится в экономию 10 тысяч.

От Квентина можно ожидать всего