Карманные GO

[Rubar]

Сообщение от Vova40in

Если верить описанию, то обзор механизма осуществляется через двойное сапфировое стекло сзади, что дает полный антибликовый эффект.

Володя, точно двойное сапфировое стекло или сапфировое стекло с двойным покрытием (внутренним и внешним)?
2 Хронометра лучше

[Vova40in]

Рубен, оригинал:
"A doubly non-reflecting sapphire display back provides an unobstructed view".

2 хронометра спереди и сзади точно лучше одного

[Rubar]

Сообщение от Vova40in

"A doubly non-reflecting sapphire display back provides an unobstructed view".

Значит сапфировое стекло с двойным покрытием

[PocoLoco]

Сообщение от Vova40in

"A doubly non-reflecting sapphire display back provides an unobstructed view".

Уважаемый Vova40in, это всё же похоже на "косяк" перевода. В данном контексте "doubly non-reflecting" -- двухстороннее просветляющее покрытие.

Поскольку в немецких источниках пишут просто о сапфировом стекле:

Zwei Klappdeckel bieten Schutz und erlauben zugleich den Blick auf das Werk durch den rückseitigen Saphirglasboden.

А в других англоязычных источниках говорится о двух стёклах (спереди и сзади) с двухсторонним просветляющим (антибликовым) покрытием:

Glass: 2 Sapphire crystals, on both sides anti reflective

В русскоязычном же источнике так и вообще в явном виде написано:

Сапфировое стекло с двусторонним антибликовым покрытием защищает механизм и позволяет беспрепятственно рассмотреть этот великолепно декорированный часовой шедевр.

(Написал это всё с серьёзным видом, и только потом дошло, что Вы просто прикалываетесь. )

[Vova40in]

Ну а теперь серьёзно. И опять о ценах (не дают покоя). У того же GUB Glashutte, который потом стал GO, были в свое время "беобахтеры" карманные на 48-м калибре. Часы достаточно простые, но ведь до сих пор стоят не меньше 5 Эуро

Сообщение от PocoLoco

В русскоязычном же источнике

За русскоязычный источник отдельная благодарность

[PocoLoco]

Сообщение от Vova40in

И опять о ценах (не дают покоя). У того же GUB Glashutte, который потом стал GO, были в свое время "беобахтеры" карманные на 48-м калибре. Часы достаточно простые, но ведь до сих пор стоят не меньше 5 Эуро

Ценообразование -- это "продукт непротивления двух сторон" (C), и логичному объяснению не всегда поддаётся.
Например, разброс цен на карманные часы Glashütte Original на хроно24 довольно большой (от 1450 до 28 500 евро). Хотя практически все часы золотые, антикварные, и в заявленном хорошем состоянии.

Сообщение от Vova40in

За русскоязычный источник отдельная благодарность

Это Вам спасибо за интересные темы!
Похоже, я тоже "заразился"...

[Vova40in]

Сообщение от PocoLoco

разброс цен на карманные часы Glashütte Original на хроно24 довольно большой

Вы абсолютно точно это подметили. Причем, кроме самой амплитуды разброса, ещё и средний уровень реально завышен. Аналогичные модели при желании на других ресурсах можно найти существенно дешевле.

Сообщение от PocoLoco

Ценообразование -- это "продукт непротивления двух сторон" (C), и логичному объяснению не всегда поддаётся

Это я выступаю защитником цены в 40 тыщ

[Sethmns]

Сообщение от Vova40in

Согласитесь, это уже разумнее. Двадцать за современные золотые массивные часы да ещё с весьма сложным мехом, на мой взгляд, нормально

По отношению к цене 40 тысяч, да. Но я поддержу Рубена. Лучше 2 хронометра )
Ума не приложу что делать с карманником. Просто в шкатулку положить жалко, а носить неуместно.

[Vova40in]

Сообщение от Sethmns

Но я поддержу Рубена. Лучше 2 хронометра

В этом случае, конечно, больше рационального с утилитарной точки зрения.
Но я имею в виду чуть другое, а именно ценообразование карманника. Рубен, говоря "лучше 2", как раз и подталкивает к мысли что цена карманника равна двум хронометрам. С этой точки зрения 40 за карманник не кажется уже таким запредельным

[Sethmns]

Сообщение от Vova40in

В этом случае, конечно, больше рационального с утилитарной точки зрения.
Но я имею в виду чуть другое, а именно ценообразование карманника. Рубен, говоря "лучше 2", как раз и подталкивает к мысли что цена карманника равна двум хронометрам. С этой точки зрения 40 за карманник не кажется уже таким запредельным

Я не понял мысль