Лимитированная серия «Волшебник Изумрудного города»

[dmk1]

Дмитрий, еще у Дровосека с правой стороны шея не отрисована, это вдогонку к недобитому горизонту Замка и разнонаправленным флажкам на нем же.

[samurai321]

Готово

[BigFox]

Сообщение от samurai321

Готово

Может, на русском, все же, надписи сделать - к чему тут латиница?

[krokozhuk]

Сообщение от BigFox

Может, на русском, все же, надписи сделать - к чему тут латиница?

Я хоть и за великий могучий, но тут русский сильно длиннее английского. Симметричность потеряется. Имхо, текуший вариант - оптимальный компромисс

[BigFox]

Сообщение от krokozhuk

Я хоть и за великий могучий, но тут русский сильно длиннее английского. Симметричность потеряется. Имхо, текуший вариант - оптимальный компромисс

Можно тогда по-китайски написать - еще симметричней будет.
Если латиницей, то, может, переименовать проект в "Волшебник страны Оз"? При чем тут латиница? Мы продвигаем российское литературное население на Запад? В чем идея?

[krokozhuk]

Сообщение от BigFox

Можно тогда по-китайски написать - еще симметричней будет.
Если латиницей, то, может, переименовать проект в "Волшебник страны Оз"? При чем тут латиница? Мы продвигаем российское литературное население на Запад? В чем идея?

Советские экскпортные варианты часов, насколько я помню, не содержали кириллицу. География данного проекта не ограничивается Россией.

А современная ракета вообще определиться не может




Спецсерия, спецвыпуск, спецзаказ, спецпроект -это то, как можно навскидку обыграть Limited Edition. Или отсылкой на форум обыграть. Форумный проект.
Русифицировать надписи или нет - решать Авторам. И тот и тот вариант - будет ок)

[HooliganSpb]

Сообщение от krokozhuk

Я хоть и за великий могучий, но тут русский сильно длиннее английского. Симметричность потеряется. Имхо, текуший вариант - оптимальный компромисс

а где там симметричность?

[BigFox]

Сообщение от krokozhuk

Советские экскпортные варианты часов, насколько я помню, не содержали кириллицу. География данного проекта не ограничивается Россией.

А современная ракета вообще определиться не может

Вложение 3558741


Спецсерия, спецвыпуск, спецзаказ, спецпроект -это то, как можно навскидку обыграть Limited Edition. Или отсылкой на форум обыграть. Форумный проект.
Русифицировать надписи или нет - решать Авторам. И тот и тот вариант - будет ок)

Решать, безусловно, авторам - мы лишь высказываем свои мнения.
Мое мнение, что на международную арену часы от этого не выйдут - тем более, что лимитированная серия, а идея часов - часы на тему литературного произведения русского автора - от латиницы проигрывает. Уместнее было на МП написать по-французски, чем на ВИГ латиницей. Да и часы позиционируются, как сделанные в России - о чем есть соответствующая надпись.

[Mo77ow]

Да-я тоже считаю кириллица уместней

[Rana]

Сообщение от krokozhuk

А современная ракета вообще определиться не может

Современная Ракета по своей сути - матрешка для иностранцев. Российский покупатель ее долгое время вообще мало интересовал. Так что это вообще не показатель.