STEINHART MARINE CHRONOMETER TERRA INCOGNITA WATCH.RU 2012

[Serg2011]

Гюнтеру скоро 60- агромный ЮБИЛЕЙ, поздравлять будем (в смысле РУССКИЙ СУВЕНИР)? Или лимиток накидаем штук несколько, а шо, как говорит моя тещя:деньги лучший подарок, если их много! Самовар то уже был.

[Andy500]

Ув. форумчанин уже давно ему приготовил и отправил подарок.
А так как он "форумчанин", то Гюнтер однозначно воспримет это как поздравление от всего форума.
Вот так все ездят на одном...

[gleep]

Сообщение от byef

Все номера розданы и предоплачены, список ожидания пуст, изменения могут быть только на этапе готовности часов в начале весны.
Если у кого-то есть желание подождать в надежде на чей-то отказ, пишите в теме, потом учтем очередность.

Просьба записать в резерв, если конечно еще не поздно...

[Denis Cherny]

а какие новости по нашему проекту? бронзовые марины уже почти все на руках у нас же тишина.. когда будет готов пробный экземпляр?

[Anatolysam]

То же интересно ) давно не заходил, думал уже счет есть, на нет, видимо еще ждем. Только до куда?

[Cu Dhub]

Уважаемые коллеги!
Несколькими постами выше обещал отнести в "Точный ход" к Бабанину бронзовую марину, когда ее получит мой знакомый.
Чтобы не оффтопить, разместил результаты похода в другой, более правильной теме:
http://forum.watch.ru/showthread.php?t=102589&page=163
Напомню суть претензий:
Гюнтера обвиняли в том, что он ставит китайские механизмы и пластиковые циферблаты.
В этой теме.
Читаем ответ специалиста.

[Bloodhund]

Сообщение от Cu Dhub

Циферблат выполнен из желтого металла, с лицевой стороны покрыт краской.

Спасибо за отличный отчет - Вы как всегда бесподобны.
Миф о пластиковых циферблатах развенчан, как и утверждение Гюнтера о накладных метках.

[Cu Dhub]

Сообщение от Bloodhund

утверждение Гюнтера о накладных метках

А тут уж надо смотреть на момент коммуникации рулевых проекта с производителем по данному вопросу. Были ли они устные, письменные и т.д. Что понималось производителем под словом "накладные". Я не шучу, это разные языки. Например, Библия, после перевода на русский с греческого, а на греческий с латинского, достаточно условно описывает происходившие события. А довелось еще видеть документальный фильм, как ее переводили с русского на чукотский, чтоб народы севера тоже приобщились. Результат заставил поседеть даже лысых. Так что ищем (кому интересно) зарытую собаку в коммуникаци и взаимопонимании.

[vladimirA]

Сообщение от Cu Dhub

А тут уж надо смотреть на момент коммуникации рулевых проекта с производителем по данному вопросу. Были ли они устные, письменные и т.д. Что понималось производителем под словом "накладные". Я не шучу, это разные языки.

Давайте не будем стрелки переводить? Ок?
Общение происходит с русскоговорящими сотрудниками Штайна. Причем здесь перевод?
Всем все объяснили и не раз.

[Cu Dhub]

Да никто не переводит, помилуйте. Просто ежели Катя поняла так, как хотелось заказчикам, то почему получилось не то, что нужно? (Вот тут и про перевод. Что Катя перевела, и что понял Гюнтер.) Если же Гюнтер все понял, но банально не смог сделать то, что хотелось, почему не сказал об этом? Но все эти вопросы - для истории, потому как часы уже на руках. В прямом смысле слова. И часы хорошие. Вопросы коммуникации - скорее для будущих проектов, как красный флажок - смотрите, тут возможна засада. Будьте внимательнее, под одними и теми же словами заказчик и производитель могут понимать разные вещи.
А рыться в окаменевшем гуано прошлого - последнее дело. Нужно извлекать уроки на будущее, вот и все.
А рулевым проекта на самом деле большое спасибо, часы реально красивые, хотя у меня их и нет.