Цитата:
Сообщение от MikhYur
каким испанским владеет Ярослав
|
Ярослав испанским не владеет)))
У Ярослава жена заканчивала иняз, испанское отделение. Потом работала у Собчака переводчиком, и два года работала в Мадриде, в Сенате, помимо нескольких лет в Интуристе... Когда мы бываем в Испании, после нескольких дней тренировки языка, испанцы спрашивают у нее, из какой она провинции)))
А когда я ей покупаю иногда вино, то я ей показываю по вотсапу этикетки. Часто она просит взять ей испанское, но только не tempranilla... Как-то я у нее спросил, как правильно читается, она сказала темпранилья. Сегодня переспросил))).
И кстати, продавцы вина в Испании тоже говорят, что темпранилья - самое молодое и дешевое вино...))) Мы в подарок часто брали, всегда советуют беспроигрышную риоху резерва.