Магазин Klockia.se

[John Q]

Выкладываю переписку:
Я
Hello!
My English is not very good, but i need to tell you about my order #20000XXXX

The fact that I got the money for this order back. At my bank, I was informed that the transaction is closed.
How can I re-pay?

Клокиа
Hi again,
are you sure?
As i can see we have drawn the money!

Best Regards

John, Klockia.se

Я
Maybe it was mistake of my bank. When they will check the transactions - thay found it.

So, if you draw this money its good, but if they disappear - tell me.

Клокиа:
Hi again,
we have drawn the money!

BR

have drawn the money - это ведь устойчивое выражение в анг. языке которое означает - получили деньги, так ведь?


По всей видимости тут банковская ошибка.

[Max86]

Сообщение от John Q

have drawn the money - это ведь устойчивое выражение в анг. языке которое означает - получили деньги, так ведь?

а может все таки они "нарисовали деньги" ?

Думаю, Вам не стоит беспокоиться, т.к. деньги они уже получили.. списать обратно у них Ваш банк не сможет. Если и увидит ошибку, то спишет повторно с Вашего счета.

[Alex50]

Сообщение от Marussya 75

Alexkouz
Это ничто по сравнению с эпиляцией.

Да, я не знаю настоящей эпиляции. Ведь мужчина должен быть чуть симпатичней черта А нам с Вами точно впаяют баллы за оффтоп! Поэтому - шведы хорошие ребята, Клокия - надежный поставщик часов.

[Navigator1970]

Сообщение от John Q

have drawn the money - это ведь устойчивое выражение в анг. языке которое означает - получили деньги, так ведь?

да, совершенно верно, Клокиа получила деньги по данной транзакции.

[Irishka]

Сообщение от Marussya 75

А что-то Иришка так и не показала свои часы с эксклюзивно изогнутой стрелочкой. Ау, Иришка???

Marussya, к сожалению, мой фотоаппарат не делает макросъёмку. А вмятина на стрелке при фотографировании не видна. На сколько я помню, вы заказали часы из этой серии, вы получили их? Когда я устанавливаю дату, цифры крутятся вместе со стрелками, издавая треск. Все мои часы работают иначе, и дата устанавливается отдельно от стрелок. Прочитала мануал на русском, сделала вывод, что мои часы неисправны. Прочитала на английском, during this operation, only the hour hand rotates, наши не могут переводить
Напишу письмо Джону, может, пришлёт стрелочки в конверте, так как в Москве нет стрелок для данной модели. Да и вообще интересно, что они мне предложат.
В скором времени хотела заказать белые часы в klockia, а теперь сомневаюсь. Судя по отзывам, я одна из многих, кому "чуть-чуть" не повезло.
Как только появится возможность сфотографировать часы иначе, выставлю нормальное фото.

[Navigator1970]

Сообщение от Irishka

Напишу письмо Джону, может, пришлёт стрелочки в конверте, так как в Москве нет стрелок для данной модели. Да и вообще интересно, что они мне предложат.
В скором времени хотела заказать белые часы в klockia, а теперь сомневаюсь. Судя по отзывам, я одна из многих, кому "чуть-чуть" не повезло.

Irishka Вы напишите в Клокиа, изложив суть проблемы, они без проблем заменят, а транспортные расходы туда и обратно возместят.

[Irishka]

Сообщение от Navigator1970

Irishka Вы напишите в Клокиа, изложив суть проблемы, они без проблем заменят, а транспортные расходы туда и обратно возместят.

Если бы я была уверена, что мои часы будут ремонтироваться в нормальной часовой мастерской, а не в коморке у папы Карло, каким-нибудь Буратино, не жалко оплатить расходы самой. Всё-таки риски не качественного ремонта, без гарантий, есть. Попробую договориться, отремонтировать часы здесь, в официальном сервисе, предъявить чек. А если все уговоры будут напрасны, буду носить, как эксклюзив. Главное - точность хода!

Мысль о том, что они поедут на долгое время без моей руки, которая несомненно будет скучать...Руку не отдам

[Irishka]

Я постаралась найти нужный угол света, получилось только так на фото можно разглядеть вмятинку, вживую она чёткая.

[Serginho]

Сообщение от Irishka

я одна из многих, кому "чуть-чуть" не повезло.

Сообщение от Irishka

я одна из многих

сколько отзывов здесь, и большинство довольны, МНОГИХ - точно не заметил, на счет стрелки - бывают в жизни невезения, но и их можно закрасить чем-то светлым и ярким - ремонтом в официальном сервисе

[Irishka]

Сообщение от Serginho

сколько отзывов здесь, и большинство довольны, МНОГИХ - точно не заметил, на счет стрелки - бывают в жизни невезения, но и их можно закрасить чем-то светлым и ярким - ремонтом в официальном сервисе

Именно так я хотела сказать: судя по отзывам, мне ОДНОЙ не повезло