Цитата:
Сообщение от sergyalta
Вопрос не только по цвету чёрных и "голубых" Мако, а главный вопрос по надписи на циферблате - что значит "TH", может Тайланд?
|
Отвечаю сам на своё сообщение:
Не найдя ответа на поставленный вопрос, 10-го декабря обратился с этим вопросом в тех. поддержку компании Orient -
----------------------------------------------------------------------------------------
Hello, reputable company and manufacturer of hours
Orient!
I am sorry for taken away from you.
I really like the clock produced by you. I have a collection of
of the five units
Mako different colors.
Participate in the hour forum
www.forum.watch.ru, where
a branch of Orient brand watches
http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=22
I am interested in this question: which is indicated by the inscriptions on
dial Japan Movt and Japan TH, and what distinguishes them?
Second - watch with the inscription "TH" in the Ukraine meet
blue dial, and not dark blue, as it should be, and
with a dark gray instead of black dial, this watch here
http://forum.watch.ru/showpost.php?p...&postcount=954 What is this
hours, where and for whom they are produced, whether they are
authentic brand watches Orient.
Sincerely, Sergey Gritsenko, Ukraine, Yalta.
----------------------------------------------------------------------------------------
Полностью переводить не буду, но вкратце вопрос по цвету циферблата и надписи на нём.
На что сегодня получил ответ:
----------------------------------------------------------------------------------------
Dear Mr.Sergey Gritsenko,?
We received your e-mail dated 11th December, 2010.
Thank you very much for your purchase of our Orient Automatic model #EM65.
About the marking on the dial, there are some information for the production.
For "Japan Mov't" and "Japan TH", it means that the movement was made in Japan.
(Please note the meaning of those marking information vary with the models.)
Additionally, we would like to inform you that all of our mechanical movement in Orient Watch is "Made in Japan".
And for other information including "TH", those numbers are our confidence due to the control of our production, please note.
For your inquiry of dark gray dial, actually we do not produce this watch with dark gray dial.
We have only Black, Blue and Orange color.
We checked your informed web site (
http://forum.watch.ru/showpost.php?p...&postcount=954),
we think this watch must be a black dial.
For your reference, please visit our official web site.
You can see the collection of our EM65 (
Mako collection)
http://www.orient-watch.com/products...category_id=39
Please feel free to contact us, if you have any further inquiries.
May your ORIENT automatic watch would keep telling you good time for further years.
Thanks and best regards.
Orient Watch Co., Ltd.
Tokyo, Japan
Customer Relations
***************************************************************
Не знаю стоит ли переводить гуглтранслитом?
Что-же, это получается левак с цветами окромя чёрного, синего и оранжевого? А я видел ещё серый, голубой и жёлтый.