Цитата:
Сообщение от Baroque
Это называется свитер водолазный, а водолазка это разговорное, которое уже прочно закрепилось в быту и означает тоже что и бадлон.
|
Совершенно согласен, за исключением последнего утверждения, требующего пояснения. Бадлон появился раньше водолазки в разговорном языке модников. Кто из старой гвардии стоял на галёре это знает. Питерские фарцовщики первыми привезли в СССР бадлоны из Финляндии.
Информация перепечатанная Динь-Динь слово в слово с инернета искажает понятие. От коренных питерских никогда не слышал нелепое
"бонлон". Приезжие, да, могут исказить: - "броется","пинжак" и т.д. Так что с распространением по стране моды на бадлон из Питера, это слово осело в других местах искаженным, потом просто превратившись в обще утилитарную и смешную для нормального человека "водолазку". В Питере только приезжийскажет в отношении своего маленького ребенка - "мелкий". На периферии это нормально.
Цитата:
Сообщение от jzzzmn
Как сложно все в Датском королевстве ) за его пределами все проще - turtleneck - независимо от вязки и толщины
|
Мы живем не в Датском королевстве. Там свое, у нас свое?
Цитата:
Сообщение от alex58
Можно подумать, что ваше "название" - "бадлон" получено от "первоисточника", кого то из "историков моды"))  Большинство же источников из того же инета говорят, что это чисто питерская терминология, наподобие "поребриков", "сосулей", "батонов" и "парадных"))).
|
Первоисточник моды во времена СССР был Питер. И это понятно! Самый большой портовый город, и самый близко расположенный к Западу, даже сейчас. Финские "корабли" (автобусы) по 500 единиц в неделю заезжали сюда с туристами. И люди вживую видели моду не из журналов, а в лицо. "Танкеры" (куртки с капюшоном и меховой отстрочкой) пошли из Питера. Поэтому, и в этом смысле, Питер - первоисточник. А "булка" это чисто московское. В Питере - "батон". И в этом есть резон. Булка это небольшая по размеру выпечка из белой муки. Батон вытянутый в длину печной хлеб из белой муки и более дорогой элитный что ли, но не кирпич и не круглый, и не хала. Батон - это солидно. Название определяет иерархию среди хлебов. А булка, так, дешевый хлеб для малоимущих. Батон стоил 22 корейки, а булка (сайка) - 7 копеек. Есть разница?