Boat shoes\топсайдеры, мокасины\driving shoes,эспадрильи, слипоны, лоферы, сандали и прочий обувной комфорт\релакас на каждый день

[CkyHc]

Сообщение от Alexandria

Смешно, право слово, смотреть на фото - "это мои палубники в лесу".

Это сугубо вопрос терминологии.
В палубниках стоять в лесу, действительно, глупо.
А вот в топсайдерах в лесу самое то. Впрочем, как и стоять на палубе.

[Alexandria]

Сообщение от CkyHc

А вот в топсайдерах в лесу самое то.

topsider - a casual shoe, typically made of leather or canvas with a rubber sole, designed to be worn on boats.
перевести с заграничного сами сможете?

[CkyHc]

Сообщение от Alexandria

topsider - a casual shoe, typically made of leather or canvas with a rubber sole, designed to be worn on boats.
перевести с заграничного сами сможете?

А какое слово вам не понятно?

[Alexandria]

Сообщение от CkyHc

А какое слово вам не понятно?

- не вижу слова "лес"

[CkyHc]

Сообщение от Alexandria

- не вижу слова "лес"

Так его там нет.

[Alexandria]

Сообщение от CkyHc

Так его там нет.

- да ладно! а как же

Сообщение от CkyHc

А вот в топсайдерах в лесу самое то

впрочем, судя по этой фразе, понятие " область применения" Вам абсолютно не знакомо.

[vss830]

Сообщение от CkyHc

А вот в топсайдерах в лесу самое то.

Точно, в топсайдерах в лесу клещей цеплять на голые ноги самое то

[CkyHc]

Сообщение от Alexandria

впрочем, судя по этой фразе, понятие " область применения" Вам абсолютно не знакомо.

Давайте не будем спешить и вернемся немного назад.

Сообщение от Alexandria

topsider - a casual shoe, typically made of leather or canvas with a rubber sole, designed to be worn on boats.

Где в приведенном вами предложении написано про запрет пользоваться обувью (topsider) в лесу? Где в предложении слово "палубник"?
Неужели и первого и второго нет? Как же так?
Отсюда можно сделать вывод (можно же?), что никаких прямых запретов на использование обуви в лесу и где-либо еще - нет. Впрочем, как нет (в том предложении) и слова "палубник". Только не надо аппелировать к слову boats.

Но, почему бы не взять две пары топсайдеров.
И одну игриво назвать "палубники", а другую - ну, топсайдеры, к примеру.
И в первых ходить исключительно по палубе (палубники же), а во вторых ходить всюду, где только возможно. Потому что не запрещено, собственно, никем.
Таким образом, возвращаюсь к своему первому посту - это вопрос сугубо терминологии.

[shiha]

Сообщение от CkyHc

Но, почему бы не взять две пары топсайдеров.
И одну игриво назвать "палубники", а другую - ну, топсайдеры, к примеру.
И в первых ходить исключительно по палубе (палубники же), а во вторых ходить всюду, где только возможно. Потому что не запрещено, собственно, никем.
Таким образом, возвращаюсь к своему первому посту - это вопрос сугубо терминологии.

Ничего не понял. Ну да ладно.
Разве вам кто-то что-то запрещает? Ходите на здоровье по лесу в топсайдерах на босу ногу, в кроссовках на свадьбу, в оксфордах по горам, в ботинках на пляж, а во вьетнамках по городу- если вам так удобно и комфортно.
Речь ведь не о регламентированных запретах.

[CkyHc]

Сообщение от shiha

Ничего не понял. Ну да ладно.

Хорошо)

Сообщение от shiha

Разве вам кто-то что-то запрещает?
Речь ведь не о регламентированных запретах.

Да лучше бы они были, эти запреты. Народ бы не маялся в придумывании никому не нужных правил и декларировании "правильных" повадок.

Это обычная обувь. Не хуже и не лучше других. Со своими ньюансами.
К примеру, у топсайдеров довольно быстро истирается подошва.