часы Епархиального Грофсненстса 2 го

[eddi 747]

Вроде здесь виднее..

[severitybrick]

Ну и задачки Вы тут задаете своими красивыми часами ))
С отличной обновкой Эдди.
Вроде как вторая часть текста, где написано
Tu quamcunque Deus.
Tibi fortunaverit hotam grata sume manu

Будет так.

На табличке нет NEC DULCIA, дословно это будет "самый лучший" ("лучших времен").

[eddi 747]

Спасибо Александр... честно не ожидал столь быстрого ответа....еще верх письма и проявится интересное совсем...

[severitybrick]

eddi 747, там видимо что то личное ))
Текст плохо разобрать.

[eddi 747]

Перефоткаю только в понедельник... сегодня в самый не подходящий момент батарея телефона озвучила конец игры

Все что смог...у всех прошу прощение за качество..

[Oled]

"Безмерно почитаемому, умному, обожаемому Эфоро (?).
От епархиального синода, епископа (? - crossnensis), советников и пасторов."

[severitybrick]

Oled, может быть "Grofsnensis II" это имя, как и "Ephoro" ?

Вроде получается.
Безмерно почитаемому, умному, обожаемому Ephoro, от епархиального Grofsnensis II, советников и пасторов.

[Oled]

Александр, это именно Сrossnensis (в немецкой каллиграфии парные SS всегда изображаются так - первая вытянутая, вторая обычная). У меня было предположение, что это чин, но, похоже да, это фамилия, корни которой уходят в кород Кросно (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F...81%D0%BD%D0%BE)

[severitybrick]

Олег, тогда наверное получается именем этого Павла, а не от самого Павла, если рассуждать от самих часов и годов жизни Павла.
Видимо.
Безмерно почитаемому, умному, обожаемому Ephoro, от советников и пасторов епархиального Павла II (Сrossnensis II) ?

[eddi 747]

Слово ГРОСС возможно это означает высший чин.. например Гросс Адмирал.... но это мое личное мнение которое опирается на поверхностные познания.

Еще фото продавца.