Капитальный ремонт квартиры

[Alex25]

Сообщение от MacAlex

резюме:
СС безоговорочна права.

6 из 7. седьмая допустила возможность обоих вариантов, но она - приезжая, живет в NYC только 10 лет.
это описание однозначно означает использование краски от именитого брэнда, увы и ах

сказка о потерянном времени конечно со 100% достоверностью не могу знать как обстоят дела в NY ...

Вы спросили Ваших знакомых что конкретно? Перевод словосочетания 'designer paint' или что означает term 'designer paint' среди прочих features при продаже дома? повторюсь, если Вы говорите о краске, 'designer paint' так и есть - краска от дизайнера ... если этот term используется в том контексте который я указал - несколько другой смысл ... именно об этом я и говорил, мы все можем без помощи словаря перевести 'designer paint' на русский язык ... примеры ниже ...

т.е. когда в листинге ниже пишется 'Designer paint finishes on walls & clgs' - это означает стены и потолок покрашены краской от дизайнера? Или значение всё-таки другое? Почему дом в котором стены и потолок выкрашены в белый цвет не будет как правило advertized с 'Designer paint'? какого бы качества краска там не использовалась ... больше на эту тему не пишу

'Array of Rich Appts incl hand-scraped HW, designer paint. Exquisite Millwk, Plant. Shut, Stone & Limestone FPs, Gourmet Kit,Gran,SS,Veg Sink,Custom Cabinetry w pullouts open to FR'

http://www.zillow.com/homedetails/63...26667124_zpid/

'EXCEPTIONAL FINISH OUT! SCRAPED HARDWDS, DESIGNER PAINT FINISHES, MOLDINGS, GRANITE & MORE! EXECUTIVE STUDY W BUILT INS & CUSTOM WOOD CEILING!'

http://www.zillow.com/homedetails/70...55163694_zpid/

'Designer paint finishes on walls & clgs.,granite,dbl oven,6burner gas c-top w griddle,compactor,veg sink,crown mldg.'

http://www.zillow.com/homedetails/66...55161923_zpid/

'split bedroom plan, enormous kitchen with granite, wood cabinetry, SS KitchenAid appliances, new carpet in master bedroom, accordian storm shutters, designer paint, plantation shutters, lovely arches and niches, and butler's pantry with large walk in closet.'

http://www.palmcovegyc.com/property4...tail.asp?id=67

[Alex25]

ради спортивного интереса, попробовал zillow search в NY c keywords 'designer paint' - результатов нет, наверное этот term просто не используется в таком смысле в этой части штатов ... в то же время - колорадо, техас, флорида, калифорния - выдают достаточно результатов.

http://www.zillow.com/homedetails/14...09201890_zpid/

'Beautiful and bountiful upgrades include a stacked stone living room fireplace, stone medallion at entry, built ins, designer paint and more.'

http://www.zillow.com/homedetails/54...59309827_zpid/

'Residence features upgrades throughout: custom wood flooring, new carpets, soaring ceilings, new interior/exterior designer paint, gourmet kitchen w/ QUALITY APPLIANCES'

http://www.zillow.com/homedetails/13...13844566_zpid/

'*BEAUTIFUL SLATE FLOORS*PERFECT FOR ENTERTAINING*HUGE WRAP-AROUND COVERED DECK*DESIGNER PAINT THROUGHOUT.'

и вот показательный пример - http://www.zillow.com/homedetails/13...16766296_zpid/

'Upgrades include Ralph Lauren designer paint, Prologis stereo (Bose speakers), two vaults, electrical and plumbing.'

[jinkade]

ну понятно же давно уже что прав я ))

designer paint в объявлениях - это не более чем преднамеренно не совсем корректное использование известного словосочетания для того, чтобы на ровном месте образовать selling point.

и да, в Нью-Йорке никто не будет делать в гараже туфли из подручных материалов, а потом продавать на улице с лотка с большой табличкой designer shoes. а в колорадо вполне возможно что и будет....

[Alex25]

Сообщение от jinkade

... и да, в Нью-Йорке никто не будет делать в гараже туфли из подручных материалов, а потом продавать на улице с лотка с большой табличкой designer shoes. а в колорадо вполне возможно что и будет....

и да



в колорадо такого нет

по краске - не только в колорадо флорида, калифорния, техас ( другие штаты не пробовал ) - везде встречается term в листингах ... NY, Чикаго zillow search - вроде нет ... такое же употребление как 'designer chef's kitchen', 'designer stone shower ' - в общем 'professionally designed' ...

[vss830]

Сообщение от jinkade

чтобы на ровном месте образовать selling point.

Selling point это, как правило, location, location,location. А никак не designer paint и не "евроремонт"

[Alex25]

selling points - они разные бывают upgrades это тоже selling points

P.S. раньше писал уже - этот selling point для домов определённой ценовой категории - mid-range/upper-mid-range и below ... в upscale / luxury - вряд-ли будет использован

[jinkade]

P.S. раньше писал уже - этот selling point для домов определённой ценовой категории - mid-range/upper-mid-range и below ... в upscale / luxury - вряд-ли будет использован

... потому что там designer paint значит то, что и должно значить: туфли от джими чу ))

Selling point это, как правило, location, location,location. А никак не designer paint и не "евроремонт"

за локейшн локейш энд локейшн следует как правило прайс, прайс энд прайс.
а за designer paint и прочими ничего не значащими фразами никакой прайс не следует, но батарея таких фраз вполне может стимулировать клиента пойти посмотреть именно этот объект среди кучи других. это как у нас "евроремонт" )))

[Alex25]

Сообщение от jinkade

... потому что там designer paint значит то, что и должно значить: туфли от джими чу ))

потому что там $15K to paint the house irrelevant to the price of the property ... мне так кажется

[kappelan]

Сообщение от jinkade

... потому что там designer paint значит то, что и должно значить: туфли от джими чу ))

Тоесть Жимми Чо самолично красил?

[jinkade]

краска в любом случае самая дешевая часть ремонта - это факт.

блин чо-то так захотелось построить хаус... купить землю и прям построить как хочется...
но делать это в москве... все равно блин из этого ада скоро придется уехать.
а делать это где-то еще - я там ничего не знаю.

и самое главное - где же взять деньги? )))

Тоесть Жимми Чо самолично красил?

угу. яйцами выкатывал ))