Разные беседы обо всем для нормальных людей

[Alexan58]

Сообщение от Kroko

Не реагируйте

Моя толерантность беспредельна.

[LanaPiter]

Сообщение от Mrs.Nobody

Вот,на то он и свободный перевод,чтобы мы свободно домысливали каждый о своей свободе)

Светка-Ветка
Домысливать каждый имеет право, как ему нравится.
Но перевод этой фразы нельзя назвать свободным. Он - дословный.

Ну а дальше - кто как видит

[Mrs.Nobody]

Сообщение от LanaPiter

Светка-Ветка
Домысливать каждый имеет право, как ему нравится.
Но перевод этой фразы нельзя назвать свободным. Он - дословный.

Ну а дальше - кто как видит

Лан,ну случайно,ну,шутя,сбилась с верного путя.)И гугл-переводчик,главное, вторит .Могу немцев своих спросить настоящих вечером ,о чем же их брат Гёте рассуждал .Но,мне этот варьянт интереснее.Всем бодрого и доброго.)

[aleksvo70]

Сообщение от LanaPiter

Светка-Ветка
Домысливать каждый имеет право, как ему нравится.
Но перевод этой фразы нельзя назвать свободным. Он - дословный.

Ну а дальше - кто как видит

Что-то прям тема свободы взволновала?
Вроде голосования все прошли, да и не чипируют пока, хотя кто-то наверное об этом мечтает.
А так я с нашим Ильичом согласен - в обществе не возможно быть свободным, все равно куча законов обязательных для гражданина.

[Mrs.Nobody]

Сообщение от aleksvo70

Что-то прям тема свободы взволновала?
Вроде голосования все прошли, да и не чипируют пока, хотя кто-то наверное об этом мечтает.
А так я с нашим Ильичом согласен - в обществе не возможно быть свободным, все равно куча законов обязательных для гражданина.

А,як же)Вот мой друг немецкий немец Крис мне дословно перевел ,,Нет больше раба, чем тот, кто ошибочно считает себя свободным*.И нашла красивый перевод"Нет рабства безнадежнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков." За сим раскланяюсь и по делам.Успела за это время почитать ,что еще он говорил о свободе,ну в нашем переводе.Тоже спорно)Но,я лично,не свободна от своих привычек точно)Раба сладкого

[Grin73]

Сообщение от Mrs.Nobody

А можешь ничего не отвечать)

"Если тебе ответили молчанием, это еще не значит, что тебе не ответили"(с))

Я уже дважды за утро ответил молчанием) Причем, меня ясно и правильно поняли! По моим гримасам наверно

[MikePilot]

Сообщение от Grin73

"Если тебе ответили молчанием, это еще не значит, что тебе не ответили"(с))

Кстати да — обычно именно такая реакция более всего бесит недовольного собеседника списываю это на возможность предоставить другой стороне домыслить мой возможный ответ в меру своих комплексов

[aleksvo70]

Сообщение от Grin73

"Если тебе ответили молчанием, это еще не значит, что тебе не ответили"(с))

Я уже дважды за утро ответил молчанием) Причем, меня ясно и правильно поняли! По моим гримасам наверно

Так у вас в ходу обмен предметами - чемоданы, куклы.В общем одни символы

[sandro11]

Сообщение от LanaPiter

Но перевод этой фразы нельзя назвать свободным. Он - дословный.

Ну а дальше - кто как видит

1) Труд делает свободным (цэ)
2) Кто не работает, тот ест (цэ)

эрго: кто ест - тот не свободен, кто свободен - тот всегда голоден?

[LUZZINS]

А у нас пустота ни одна квартира не сдается,раньше все переполнено было в это время,сейчас весь дом пустой.Как только подходишь к продавцу на рынке цена снижается на 50 % от указанной.Город вымер.Работает пара ресторанов.