Разные беседы обо всем для нормальных людей

[Alexan58]

Сообщение от disdep

Так это лишь версии

Можно у него самого попробовать спросить. Его инстаграмм https://www.instagram.com/schwarzenegger/. Там, правда 20 млн подписчиков..

[disdep]

Сообщение от Alexan58

Можно у него самого попробовать спросить. Его инстаграмм https://www.instagram.com/schwarzenegger/. Там, правда 20 млн подписчиков..

Он может и не знать. Раньше с фамилиями не заморачивались. Чем человек занимался или как выглядел так его и называли. Никому бы в голову не пришло придумывать какие-то скрытые смыслы. Поэтому или кочегар или трубочист.

[LanaPiter]

Не могу, конечно, спорить с Яндексом, но впервые увидела перевод слова "угол" как egger.

[disdep]

Сообщение от Alexan58

Можно у него самого попробовать спросить. Его инстаграмм https://www.instagram.com/schwarzenegger/. Там, правда 20 млн подписчиков..

ЗЫ "Чëрный Угол"... Так могли назвать только индейцы, но никак не в Австрии.

Сообщение от LanaPiter

Не могу, конечно, спорить с Яндексом, но впервые увидела перевод слова "угол" как egger.

Яндекс и фамилию Блюхер на английский переведёт.

[LanaPiter]

Сообщение от disdep

ЗЫ "Чëрный Угол"... Так могли назвать только индейцы, но никак не в Австрии.

За Австрию не скажу, но в Германии немало забавных фамилий.
Басти "Швайни" Швайнштайгер" из Баварии, например

[Alex25]

Schwarzenegger is a German surname that means person from Schwarzenegg, which is both a town in Switzerland and a place in Land Salzburg in Austria. The name also translates literally to "black ploughman" in German.

[disdep]

Сообщение от Alex25

Schwarzenegger is a German surname that means person from Schwarzenegg, which is both a town in Switzerland and a place in Land Salzburg in Austria. The name also translates literally to "black ploughman" in German.

Что там его предки "means" никто не знает. А по факту negger и есть negger, как политкорректно не выкручивайся.

[LanaPiter]

Сообщение от disdep

Что там его предки "means" никто не знает. А по факту negger и есть negger, как политкорректно не выкручивайся.

Ну кагбэ да

[Alex25]

ну да. 'по факту' egger - собиратель яиц

[disdep]

Сообщение от Alex25

ну да. 'по факту' egger - собиратель яиц

Черный собиратель яиц? Или собиратель Чëрных яиц?

Помню были такие казахские толкователи, когда искали название городу вместо Целинограда. Название Акмола , буквально "белая могила" официально не устроила. Поэтому постановили считать, что это не "могила", а " святыня". Так и тут готовы признать любую версию, лишь бы не negger.