Panerai

sl361 · #1 16.08.2011, 12:21

Подскажите - что обозначает слово Marina на циферблате? Пристань для яхт , имя .....?

АндрейЙ · #2 16.08.2011, 12:55

по-итальянски это ВОДА...

sl361 · #3 16.08.2011, 13:06

Понятно. Спасибо.

konstantin.ao · #4 16.08.2011, 13:25

Если быть более точным в переводе с итальянского - морской.

ZZZEROXXX · #5 16.08.2011, 13:34

Море по любому. Cafe del Mar - кафе у моря

Пушер · #6 16.08.2011, 14:52

Цитата:

Сообщение от sl361

Подскажите - что обозначает слово Marina на циферблате? Пристань для яхт , имя .....?

Переводится "Морской"

АндрейЙ · #7 16.08.2011, 20:42

Цитата:

Сообщение от АндрейЙ

по-итальянски это ВОДА...

итальянский не знаю,просто на отдыхе итальянцы,когда заходят в воду(слышал в бассейне) , постоянно горланят друг другу - Marina super))))

Voldemar · #8 16.08.2011, 21:36

Самый лучший переводчик это watch.ru.

Этот пользователь сказал Спасибо! АндрейЙ за это сообщение:
Bucci (16.08.2011)

Эти 2 пользователей сказали Спасибо! konstantin.ao за это сообщение:
Bucci (16.08.2011), Пушер (16.08.2011)

Эти 2 пользователей сказали Спасибо! ZZZEROXXX за это сообщение:
Bucci (16.08.2011), Dobrohod 1 (15.10.2012)

Этот пользователь сказал Спасибо! Voldemar за это сообщение:
Пушер (17.08.2011)