Почему часы называют "котлами"?

[Ставр Годинович]

Первое упоминание о "котлах", применённое к часам, датировано ещё довоенным временем и вторую жизнь обрело после войны. Способствовало этому появление трудовых лагерей на территории СССР и одновременный рассвет часовой промышленности. Именно два этих далёких друг от друга, на первый взгляд, фактора и породили этот — назовём так — советский мем.

Узники лагерей, отбывая наказание на каторжных работах, оповещались надзирателями при помощи старинного метода, наподобие колокола. Но в лагерях колокола не вешались. Использовались большие посудины, вроде огромных кастрюль, только больше, списанных с кухни по причине полной негодности. Они-то и назывались котлами. На каторге шум порой стоял невозможный, и голоса было не слышно. Поэтому, несколько таких посудин устанавливались по периметру работ, и ударами по ним надзирателями, оповещались заключенные о перерывах на обед, либо окончании работ. Отсюда — "котлы", то есть несколько. За время заключения "котлы" стали символом времени для ЗэКа, то, чего ждут каждый день, весь день. Люди с богатой фантазией могут себе представить, что испытывал заключённый, при первых ударах в "котёл".

Ассоциировать часы с "котлами" стали именно первые освобожденные, общаясь между собой, в узких кругах. Ведь только им было понятно значение этих слов, точнее истинное значение связи между ними. Узники-то понимали, о чем говорят, а вот люди, которым не знакомы суровые дни заключенных, стали подхватывать слова, не понимая сути, называя часы котлами из уст в уста, из поколения в поколение.

[Scar074]

Если позволите, небольшое дополнение.

В английском языке существует такое общеизвестное понятие, как kettle banger. Его применяют в качестве обозначения всех лиц, которые занимаются карманным воровством, в частности специализируются на краже наручных часов. Созвучие слов kettle и «котел» является одним из объяснений, почему часы называют "котлы".

Впрочем есть еще одна версия.

[rocki]

Сообщение от Scar074

Созвучие слов kettle и «котел» является одним из объяснений, почему часы называют "котлы".

Совсем в "молоко"(.

А куда можно обратиться, что бы московским синоптикам запретили употреблять слово "аномальный", они не понимают его значения,а лепят его везде((

[Butchara]

Сообщение от rocki

Совсем в "молоко"(.

Такая версия существует и спорить с ней бессмысленно

Сообщение от rocki

А куда можно обратиться, что бы московским синоптикам запретили употреблять слово "аномальный", они не понимают его значения,а лепят его везде((

Обратитесь к словарям:

АНОМА́ЛИЯ, -и, ж. (книжн.). Отклонение от нормы, общей закономерности; неправильность

[rocki]

Сообщение от Butchara

Такая версия существует

Ну какая же это "версия".
Это созвучие импортных и наших слов.
Кому то показалось, "почему нет".
Другой это в инет излил, вот для молодняка уже и "версия")).
Человек в первом посте темы всё обстоятельно изложил, с фактами. Чувствуете разницу

Пойду, словари по листаю).

[Butchara]

Сообщение от rocki

Человек в первом посте темы всё обстоятельно изложил, с фактами. Чувствуете разницу

"Человек в первом посте" сделал примитивный копипаст из того же инета. Если покурить инет, равно как и словари, версия британского происхождения так же существует.
Просто она менее популярна на фоне тюремной "романтики", GULAG, "кровавой гэбни" и фени.

[Baroque]

А котёл и кэтл по Вашему не родственные слова?
Именно кэтл (котёл) называли часы в Англии.
Да это менее красивая версия , без подробностей лагерной жизни. А котлами называли карманные часы именно за их пузатость.

The use of "kettle" to mean "watch" first appeared in the argot of thieves in the 19th century, and apparently first referred to the large pocket watches popular at that time. The shape and heavy metal construction of old pocket watches makes likening them to kettles

Так что как видите мем недалёко не советский а более старый из 19 века

[Scarface3133]

первые мужские наручные часы появились в 1 мировую войну и были это карманники, приспособленные к ношению на руке. размером они были с небольшую кастрюльку, или котел, отсюды котлы, а что множественное число., так "часы" тоже не единственное.
до первой мировой войны (пока не возникла необходимости в ношении часов на руке в боевых условиях) наручные часы были исключительно уделом женщин, и мужчине носить такие было стыдно.

[Baroque]

Версия с наручными часами тоже слабовата ибо есть источники в которых именно карманные часы называют котлами. А карманные часы появились до наручных. (Мужских)
И именно старое английское kettle bunger ( вор , спец по карманным часам) это подтверждает.

[Dé Boucher]

Сообщение от Ставр Годинович

Использовались большие посудины, вроде огромных кастрюль, только больше, списанных с кухни по причине полной негодности.

Кастрюли были вечные и не напасешься по "периметру" размещать. Обрезок рельса использовался от "дороги жизни".

http://forum.watch.ru/archive/index.php/t-19598.html