Гарантия(чистая)от часового мастера из Кенигсберга, оцените

[Boris111]

Прошу прощения у уважаемого ссобщества, я не нашел в какой раздел поместить эту вещь. Имеется вот такой "гарантийный талон", 100% оригинал, формат около А4.
Хочу продать но не понимаю его ценности, и вообще, будет ли интерес.
Достался мне от ныне покойного ветерана, война для него окончилась в Кениге, и он много чего оттуда интересного привез (офицер).
Прошу высказаться по моему вопросу.

[egoregorov]

а, почему от часового мастера?

[Boris111]

Сообщение от egoregorov

а, почему от часового мастера?

Да это так яндекс переводит. Попробуйте Вы перевести.

[topfin]

Сообщение от Boris111

Хочу продать но не понимаю его ценности

Если найдется прям вот коллекционер-любитель, то рублей 100 наверное даст.

Гарантия по любому закончилась

[egoregorov]

есть знатоки языков? помогите перевести. слово часовщик, там точно есть. ТС, определитесь с ценой, пишите. может, договоримся.

[probe]

Сообщение от topfin

Если найдется прям вот коллекционер-любитель, то рублей 100 наверное даст.

Мне кажется, что тут самое главное найти для продажи нужную площадку с нужной целевой аудиторией. Например, попробовать продавать на немецких площадках, посвящённых истории Кенигсберга или, например, посвященных часовому делу Германии. Ну, или что-то похожее. Тогда, возможно, речь будет идти совсем не о 100 руб.

Полуофтопик. В своё время я купил всего за 200 руб. памятный конверт, посвящённый часам Zenith Pilot на калибре 5011. И притом он был со штампом, проставленном на Южном полюсе (американская антарктическая станция Амундсен-Скотт)!
И так дёшево только потому, что конверт продавали на российском сайте, да к тому же в разделе "Филателия". Т.е. изначально неправильно позиционировали продажу. Ко мне потом обращались из-за границы с просьбой продать.

[АГЕНТ 242]

Сообщение от egoregorov

есть знатоки языков? помогите перевести. слово часовщик, там точно есть. ТС, определитесь с ценой, пишите. может, договоримся.

Точно есть

[Dem0niac]

Аббревиатура GEDU расшифровывается как «Gemeinschaft Deutscher Uhrmacher» (Объединение немецких часовщиков). Эта группа занималась рассмотрением претензий клиентов, связанных с гарантиями на часы.

https://watch-wiki.org/index.php?title=GEDU

[Vuelvas]

Сообщение от egoregorov

есть знатоки языков? помогите перевести. слово часовщик, там точно есть. ТС, определитесь с ценой, пишите. может, договоримся.

К тому же последнее слово на "печати" красного цвета "Uhrmacher" - изготовитель часов, часовщик, часовой мастер. Читается "урмахер", ср. со словом "гешефтмахер".

[Dem0niac]

Целиком там написано: Мартин Балцерайт часовщик. Ремонт часов, ювелирных изделий, столовых приборов. Член гарантийного общества немецких часовщиков (этого самого GEDU).