Nomos go to America?

[bellachao]

Номос намекает о возможном открытии фирменного магазина по ту сторону Атлантики
возможно речь в прямую о Большом Яблоке(сейчас купить немцев можно у дилеров, например в Wempe NY или через nomos-store)
о бутиках...сейчас у немецкой марки всего один фирменный магазин , расположенный вне Германии- в Цюрихе,на Шпигельгассе,13
супротив швейцарской стоянки Ульянова(Ленина)...

*Und die Manufaktur wächst: Ein Fünftel mehr Mitarbeiter 2011, nochmals zehn Prozent im ersten Halbjahr 2012. Die NOMOS-Design- und -Export-Dependance in Berlin hat seit Sommer 2011 noch stärker zugelegt, von fünf auf 25 Mitarbeiter. Nun startet die Marke im US-Markt durch – und wird vom Start weg auch dort geliebt. Ein paar Glashütter packen schon die Koffer für New York.

это выдержка из заметки о прошедших часовых выставках в Лондоне,Мюнхене,Париже и Вене.

[Meerkat]

Ein paar Glashütter packen schon die Koffer für New York - несколько (пара) гласхюттенцев уже пакуют чемоданы в Нью-Йорк.
Это может означать что угодно: например, где-то в NY,NY откроется совместный магазин/отдел пары-тройки эндемичных гласхюттенских марок ,
или просто Номос посылает пару своих мерчендайзеров в NY, чтобы активнее продвигать марку на местном рынке.

By the way, название темы переводится как "Номос идти на Америка?"

[bellachao]

Originally Posted by Meerkat

название темы переводится как "Номос идти на Америка?"

да,причем с традиционным Sa:chsisch акцентом

Originally Posted by Meerkat

Это может означать что угодно

тема поэтому и создана) размышляем...
посмотрите также Nomos -Lexikon на букву A...добавилась Amerika)

[Meerkat]

Эх, лучше бы они нах Остен дранганули))