О гравировке моста баланса калибра A. Lange & Sohne

[Ego]

Известно ли вам, что буквально каждые часы A. Lange & Sohne уникальны? Это правда, потому что каждые часы, покидающие мануфактуру в Glashutte, имеют минимум один компонент, гравированный вручную – мост баланса.
Гравировка моста баланса использовалась в начале 20-го века, когда Lange создали свои карманные часы «1А». Когда марка возродилась в начале 90-х, то ручная гравировка стала одной из прекраснейших традиций мануфактуры. На мануфактуре трудятся шесть граверов, которые декорируют вручную мост баланса при помощи специального набора инструментов.
В основном на мост баланса наносится цветочный орнамент. Эта деталь тоньше человеческого ногтя. Каждая деталь получается уникальной. Клиенты могут заказать собственный дизайн орнамента. Граверы выполняют от пяти до десяти таких заказов в месяц, ввиду сложности работы. Обычно их используют в часах с усложнениями.
Гравировка моста баланса – одна из многих техник финиша на мануфактуре A. Lange & Sohne. На гравировку одной детали у мастера уходит от 50 до 90 часов работы, используется около 40 специальных резцов. Каждый владелец часов с уникальным мостом баланса имеет возможность встретиться с гравером на фабрике в Glashutte.
Возможно владелец часов никогда не заглянет внутрь часов и не увидит эту деталь. Но это не имеет никакого отношения к шести граверам, которые изо дня в день трудятся, делая каждые часы Lange воистину уникальным произведением искусства.
Видео см. здесь.





Источник: http://luxwatch.ua/news/view/1371

[izatis]

я думал, что меня трудно удивить...
balance cock = молоток маятника, это мощно ))

еще круче могло бы быть только "половой член маятника"

[Вячеслав Д]

Это такой ох....ый переводчик или я чего-то недопонимаю в механизмах?! Имелся ввиду мост баланса наверное.

[AAC]

Сообщение от izatis

еще круче могло бы быть только "половой член маятника"

это пять!

[izatis]

Сообщение от Вячеслав Д

Имелся ввиду мост баланса наверное.

ясное дело, что мост баланса

[Ego]

Сообщение от izatis

ясное дело, что мост баланса

Спасибо, коллеги, признаю, что правку в текст внести надо.
Что и сделал.

[-Евгений]

Сообщение от Ego

На гравировку одной детали у мастера уходит от 50 до 90 часов работы, используется около 40 специальных резцов.

Что-то слабо в это вериться...Больше похоже на работу маркетологов. Судя по гравировке в 1-п посте - я скорее поверю что масте гравирует от 50 до 90 деталей.

[Rewrew]

Сообщение от -Евгений

Что-то слабо в это вериться...Больше похоже на работу маркетологов. Судя по гравировке в 1-п посте - я скорее поверю что масте гравирует от 50 до 90 деталей.

Ошибаетесь коллега, так как сама по себе гравировка (любая) весьма сложна (даже по трафарету), а уж для того чтобы после нанести чернение... Сложно это в общем.