Трудности перевода

[Sergei Frolov]

Помогите пожалуйста перевести это с французского.

ok.
fait aujourd'hui.
désoler pour la vente.Mais frais trop élever.
sur ebay je mettrer vente faite positive.plus simple.
merci. bye.

[untitled]

Сообщение от Sergei Frolov

Помогите пожалуйста перевести это с французского.

ok.
fait aujourd'hui.
désoler pour la vente.Mais frais trop élever.
sur ebay je mettrer vente faite positive.plus simple.
merci. bye.

Видимо очень разговорный сленг...

Ну только если приблизительно..
"Было сегодня.
Сожалею о продаже.
На ебее я выставил на продажу (продал) удачно и более просто.
Спасибо."

Иных вариантов у меня нет...

[Sergei Frolov]

Большое спасибо.