Часы Tavannes watch механизм с иероглифами

[Soof]

Интересует информация о данных часах. Механизм фирмы schwob freres & c chaux de fonds и иероглифы. Часы на ходу, диаметр 56 мм. Спасибо.

[PoljotNormalnij]

Механизм имеет сходство с Tavannes 17''' Ref. 780

"schwob freres & c chaux de fonds" и есть Tavannes.

[iskendir12]

Надо разобраться чьи иероглифы.Поставка в ту страну или официальная или торговая.

[gosha1]

Гугл пишет, иероглифы китайские.

[PoljotNormalnij]

Сообщение от gosha1

Гугл пишет, иероглифы китайские.

Труба-дело
Не у кого будет просить о помощи с переводом, так как в Бийске нет Китайцев :

национальность мужчин женщин всего %
русские 97 832 121 232 219 064 94,7
украинцы 1 202 1 399 2 601 1,12
немцы 951 1 112 2 063 0,89
азербайджанцы 645 379 1 024 0,44
татары 467 501 968 0,42
цыгане 366 423 789 0,34
кумандинцы 310 422 732 0,32
белорусы 306 419 725 0,31
армяне 339 254 593 0,26

[logmaster]

На самом деле надпись на механизме на японском языке. Много японских иероглифов заимствованы из китайского языка.
Японское же письмо смешанное, здесь видно, что в овале иероглифы и знаки катаканы, что не бывает в китайском.