Карманный хронограф Сейкоша - просьба перевести с японского

[Yarl1]

Всем привет,
Переселил свою карманную Сейкошу в нормальный исторически корректный корпус и цифер. Со временем найду и центральную родную стрелку.
Пока что вопрос знатокам - где использовались чёрные хроны Сейкоши (белые покрупнее и с маркировкой имперского ВМФ), по разным сайтам то ли в разведке то ли в артиллерии...
И если можно помогите с переводом надписи на крышке.
Спасибо!

[H M P]

Вот от этой штуки, похоже

[myrzzza]

Так.Верхние иероглифы воздух ,оружие.

[Yarl1]

Сообщение от H M P

Вот от этой штуки, похоже

А эта штука у нвс что? ПВО? Где-то читал про "хронограф от пулемета кай" это оно?

[H M P]

Да, кинопулемёт 'Type 89' Konica

[EVGENY SPb]

Яндекс ерунду пишет, а гугл:

[Yarl1]

Вот примерно точное описание:
Type 89

Moving-image Machine-gun Camera Kai 2

N0. 7538





The Seikosha appears to be a copy of the Longines Pocket Watch with integrated stop watch and replaces the Berna models that were used with the earlier serial numbers of the gun camera (until about sn#5,200; i.e. late 1941). For a while both Berna and Seiskosha models seem to have been fitted, and from mid 1942 onwards only Seikosha units. Based on recorded production dates for the Type 89 machine gun training camera (own dat), the camera for which this watch would have been fitted would have been produced in mid-1943.

[ssetterr]

Внутри клон Moeris?

[lexei]

Сообщение от ssetterr

Внутри клон Moeris?

Внутри уродливая пародия на valjoux 54, собранная кривыми руками сотрудников seikosha.

[egoregorov]

та, японцы по жизни криворукие)) до сих пор этими руками машины собирают))