"Китайская" коллекция

[German]

Раз уж оказалось в коллекции столько часов для китайского рынка середины XIX века, не смог их не сфотографировать вместе!

Почти все часы для китайского рынка имеют типичные признаки - центральную секундную стрелку и богатое декоративное оформление, включающее обработку корпуса, циферблата, и особенно - тонкую гравировку механизма.

Сверху - Dimier Freres с китайским дуплексным ходом. Кстати, фирму Dimier недавно купила фирма Bovet. Механизм не гравированный, зато корпус очень тонкой работы.

Внизу слева направо:
1. Часы с автоматоном - качающийся маятник, рыбак с рыбкой, и мельница. Пока в реставрации, сломана вилка и утеряно колесо мельницы. Подписаны иероглифом на циферблате (не знаю как перевести =). Английские клейма 1837 года.

2. Часы с павлинами и автоматоном - качающийся маятник. Подписаны Exclusif Shanghai. Механизм гравирован. На крышке номер, иероглифы, и клеймо изготовителя. Кстати, эти часы буду продавать.

3. Часы Bovet, номерные. Подписаны Bovet Fleurier, номера совпадают на механизме, корпусе и циферблате. Иероглифы на крышке и циферблате.



Гравировки на механизмах невозможно передать на таких фотографиях. Под лупой или микроскопом это выглядит просто завораживающе!
Если будет интерес - выложу макросъемку.

[Ego]

Сообщение от German

Гравировки на механизмах невозможно передать на таких фотографиях. Под лупой или микроскопом это выглядит просто завораживающе!
Если будет интерес - выложу макросъемку.

Это уже даже не часы, а произведения искусства!
Конечно, German, выложите микросъемку - это же интересно!
И спасибо за эти снимки.

[Trops]

Очередной раз огромное спасибо за расширение кругозора!

[Kirill]

Очень понравилось, продолжайте.

[German]

Bovet Fleurier, настоящий старинный Bovet, номер 2728 - довольно ранний для успешной и "плодовитой" марки.

Циферблат ручная работа, с номером. Иероглиф нарисован золотой краской. Горячая эмаль.

Номер совпадает на корпусе, механизме, и циферблате.

Анкерный ход, на хвосту вилки декоративный рубин, баланс с крыльями и регулировочными винтиками (сие встречается крайне редко!)

Иероглиф совпадает с сайтом www.bovet.com:
http://194.38.172.9/jset/servlet/JsS....jsh&idpage=85








В книге известного часовщика Kiu Tai Yu (член AHCI, турбийоны делает), посвященной часам для китайского рынка, есть идентичный Bovet, даже иероглифы на внутренней крышке совпадают. Жаль книга на китайском языке и ничего не понятно.

[maksym-f]

Потрясающе! Огромное спасибо!

[Андрей Крукович]

Сообщение от German

Жаль книга на китайском языке и ничего не понятно.

Можно отсканировать, распознать текст, перевести.

[Topu]

Сообщение от Андрей Крукович

Можно отсканировать, распознать текст, перевести.

У Вас есть софт для распознавания иероглифов? Можете поделиться?

[Ego]

Спасибо! Очень красиво!

[Андрей Крукович]

Сообщение от Topu

У Вас есть софт для распознавания иероглифов? Можете поделиться?

Спецально не занимался. Было интересно, поискал, китайские распознавалки есть. Скачал для пробы мелкую утилиту, бесплатную, попробовал и успокоился. Но она распознает по "буквам", брал здесь:
http://users.belgacom.net/chardic/cocr2.html
А вообще задайте в поисковике - "Chinese OCR" , можно найти получше.