Для общего развития о золоте на часах (немецкий оригинал, курсивом перевод):
Deutschland, Die einheitliche Kennzeichnung des Feingehalts wurde in Deutschland ab dem 1. Januar 1888 eingeführt. Grundlage bildet das „Gesetz über den Feingehalt der Gold und Silberwaren“ vom 16. Juli 1884.
Германия, с 1888 по закону 1884 года введена единая маркировка золота с минимальной пробой 585, клеймо корона
Schweiz, Genf, September 1754 bis ein entsprechendes Gesetz verabschiedet wurde. Goldwaren mußten einen Mindestfeingehalt von 18 Karat und Silberwaren einen Mindestfeingehalt von 13 Lot aufweisen. Das Gesetz von 1819 wurde am 28.12.1865 wegen der Einführung des metrischen Systems durch ein Neues ersetzt und dieses am 20. September 1873 um die Vorschriften zur Punzierung von 14 karätigem Gold ergänzt.
Швейцария, с 1754 года вся золотая продукция на территории кантона Женевы должна быть не ниже 18 карат.
С 1865 года введена метрическая система, а с 1873 введены правила клеймения продукции 14 карат
Am 23. Dezember 1880 wurde das erste Bundesgesetz über die Kontrollierung und Garantie des Feingehaltes von Gold- und Silberwaren verabschiedet. Eichhörnchen - Gold 585
В 1880 принят первый федеральный закон Швейцарии о клеймении золота, минимальная проба для белки установленная законом 585 проба
Идите и смотрите сами:
Watch-Wiki, Kontrollstempel
Поэтому на часах 583 пробы швейцарской белки быть не может
Однако таких белок в России навалом, вон и у german242 583-я белка висит:
Интересно, знают ли швейцарцы про русских белок на 583 ломе - не известно.
О том, что белка была для внутреннего рынка, повторяют на всех русских форумах, пример:
сделан "в" и "для " Швейцарии -hallmark корона. Пробирное клеймо "белка" для обозначения золота 585 пробы не отправлявшегося на экспорт.
(Активный участник клуба "Реликвия", спасибо сказали 371 раз)
Возможно, они все ошибаются, поскольку корона - германское клеймо и говорит оно о том, что сделанное в Швейцарии экспортировалось в Германию.
Либо люди правы насчет белки не на экспорт поскольку федеральным законом Швейцарии клеймения белкой и другими зверями введено исключительно для контроля качества
продаваемых изделий на территории Швейцарии.
При этом барыгам (которые во всем мире одинаковы)
не было надобности клеймить корпуса часов, которые
не собитались продавать на территории Швейцарии. На экспорт можно было и пробу занижать, вместо 585 отправлять 583, разумеется без клейм. Далее ставилась местная проба 56, или оставлялась, если была, швейцарская 583 или 0.583 (известно, что оба варианта использовались). Вот собсно и все.
Но больше всего на российском рынке мне понравился вот этот вариант german242:
Наручные часы Павелъ Буре в артельном корпусе, механизм LeCoultre 
интересно, в них от Буре что - надпись только? зато номер есть! лол какой-то
