Навеяло сегодняшним обсуждением в одной из тем по выбору часов.
Zeppelin -- "Цеппелин", из немецкого языка, по всей видимости, от названия
дирижаблей-цеппелинов и их конструктора графа Фердинанда Адольфа Генриха Августа фон Цеппелина.
Многострадальная Certina -- "Цертина", поскольку название происходит от латинского слова certus (произносится как "цертус", см.
"Латинско-русская практическая транскрипция"). О происхождении названия марки от слова "certus" даже на
сайте Certina написано.
