Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Трудности перевода
Показать сообщение отдельно
  #3  
Старый 28.09.2016, 09:55
Sergei77 Sergei77 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 07.01.2014
Адрес: SG
Сообщений: 2,471
Сказал(а) спасибо: 818
Поблагодарили 2,457 раз(а) в 1,133 сообщениях
Есть такое китайское имя из трех букв. В России его частенько на заборах пишут. А оказывается, по-арабски, созвучное слово означает "брат". И вот стоим мы с товарищем и живо общаемся. Рядом стоит знакомый араб и ооочень внимательно нас слушает. Потом диалог:
- вы че, братья?
- с чего ты взял?
- ну вы так часто слово "брат" употребляете...
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей сказали Спасибо! Sergei77 за это сообщение:
abz (30.09.2016), Alex DDD (09.10.2016), Martello (28.09.2016), Vlad71 (07.10.2016), yurikim (28.09.2016)