Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Использование названия «Switzerland», «Swiss» на часах
Показать сообщение отдельно
  #48  
Старый 18.01.2010, 16:00
mcr59 mcr59 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.07.2009
Адрес: РФ, Москва
Сообщений: 475
Сказал(а) спасибо: 389
Поблагодарили 822 раз(а) в 297 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Alexxx Посмотреть сообщение
It is important to note that the above requirement specifies that least 50% of total value, not quantity, of movement components must be of Swiss manufacture.
Перевожу со ШВЕЙЦАРСКОГО на РУССКИЙ. "Не менее 50% ЦЕНЫ должны быть швейцарские". Т.е. за что швейцарец 2 раза отверткой крутанет, китаец турбийон сделает (а часы все равно швейцарские будут).
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! mcr59 за это сообщение:
Mystic Traveller (01.03.2016)