|
Анекдот про часы в его старинном смысле (т.е. это правдивая история):
Remember back in 2000, Les Manufactures Horlogиres (LMH - you know Jaeger-LeCoultre, IWC and Lange) being bought from Mannesmann by Richemont? Well I had dinner the other night with one of the strategy team at Mannesmann that was involved in that decision, and I had to chuckle. When I politely pointed out that his watch was an "unusual" Patek, he took it off to show me and lo and behold admitted it was a fake.... It turned out that he had it back even then during those negotiations and at one point someone had asked him over coffee how much his watch was worth and he"d replied casually, "Oh, about twenty five thousand ".......
Yeah, lire maybe. ;-)
Velociphile"s ©
Примерный перевод:
Помните 2000 год, LMH (LMH - Jaeger-LeCoultre, IWC и Lange), их покупку у Mannesmann для Richemont. Я ужинал с одним из стратегов от Mannesmann, который участвовал в принятии решения. И я тихо посмеивался. Когда я заметил ему, что его часы "не вполне обычный" Patek, он снял их и показал мне. Я увидел, что это была подделка под Patek ... Оказалось, что он носил их даже во время тех переговоров, а когда однажды кто-то за кофе спросил его, сколько они стоят, он ответил небрежно: "О, приблизительно двадцать пять тысяч" ...
Ну да, возможно. Итальянских лир. ;-)
Вот такие спецы вели тогда переговоры от Mannesmann. ))) :lol:
|
