Цитата:
Сообщение от flash
Требовалось только лишь перевод с английского языка словосочетания swiss made- больше ничего.
То, чем Вы занимаетесь- называется "включать дурака", уж извините за прямоту.
|
Ну ... лучше горькая правда чем сладкая ложь, как говорится. Ну вот мой перевод с английского языка:
Часы могут маркироваться Swiss Made когда:
- Механизм часов Swiss
- Установка Механизма в корпус происходит в Швейцарии
- Производитель производит финальную инспекцию часов в Швейцарии
И всё.
А Механизм считается Swiss когда:
- Механизм был собран в Швейцарии
- Механизм был инспектирован Производителем в Швейцарии
- Составные части произведённые в Швейцарии составляют не менее 50% от общей цены, не включая цену сборки.
По моему тоже ничего сложного. В чём вопрос-то насчёт Swiss Made?.
