Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Помогите с выбором японских часов 500-1000$
Показать сообщение отдельно
  #22  
Старый 28.10.2010, 15:10
Sherp Sherp вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.03.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 185 раз(а) в 71 сообщениях
Отписал Чино:
> Hello Mr. Chino!
> Can you write price of some models of watches,
> including shipping to St. Petersburg, Russia.
> Orient wz0021de and wz0021de Retrograde
> http://item.rakuten.co.jp/c-watch/wz0021de/
> Seiko SARB017 Alpinist
> http://item.rakuten.co.jp/c-watch/807399/
> Can you specify in the invoice lower price of watch, for example $300 to
> avoid paying customs duties.

Получил ответ:
...Chino watch can not underestimate its value in any reason...

Со своим корявым английским недогнал -
он имел ввиду то, что не может указать заниженную стоимость,
или я сам написал тарабарщину, которую он не понял?
Ответить с цитированием