В статье, буквально с первых строк, говорится, что часы предназначались для "younger consumers". Что можно трактовать как "молодые потребители".

считается, что так.
однако, насколько я понимаю, термин "HI-BEAT" не стандартизирован, поэтому почему бы его не использовать в рекламных целях?

кое-кто , конкретно под свои антимагнитные часы, аж целый регламент сертификации разработал, а всё для того, чтобы продукция лучше продавалась.

всё это в пределах дозволенного.