Показать сообщение отдельно
  #71  
Старый 31.05.2009, 01:10
Аватар для Zapatos
Zapatos Zapatos вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 21.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 358
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 100 раз(а) в 63 сообщениях
А подскажите про Certina, пожалуйста. А то все читаю тут: "Чертина, чертина" и коробит. Откуда там "ч"? Или это просто спеллинг совмещенный с профжаргоном на русский манер?

Про Jaeger тут уже много копий наломали, зато стороной обошли немцев. Хотелось бы свои 5 копеек вставить, накипело:
Glashütte никогда через "ш" или "щ" не читались, это варварство какое-то. Верно - Гласхютте (с ударением на "ю"). И пусть вас сочетание "sh" не смущает, это буквы из разных корней составного слова. Забудьте начальную школу, а то многие как заветное увидят (типа -ch-), так и читают Логитеч, например. Да и англицизмы к немецкому географическому названию мало отношения имеют. В общем - Гласхютте и никак иначе, это вам не парашют!
__________________
"...Всякий, кто полагает, что все плоды созревают одновременно с клубникой, ничего не знает о винограде." Теофаст Парацельс.
__________________
Мои часы: GMT IIc, JLC Master RDM, Seiko PKP, Полёты, Seagull 1963
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Zapatos за это сообщение:
tapoka (31.05.2009)
 
© 1998-2017 «Часовой форум»