Показать сообщение отдельно
  #82  
Старый 13.10.2014, 06:23
Аватар для IvanDivan
IvanDivan IvanDivan вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Россия
Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Имеются часы Calvin Klein, вспомнил про надписи на крышке с внутренней стороны, которую я открывал поменять батарейку.

На ней написано: Designed and controlled in Switzerland, ck - Hong Kong, Swiss movement in Switzerland assembled, 05-11, CKW, M.


Хотелось бы прояснить, что значат эти надписи. Некоторые я понял.

Designed and controlled in Switzerland - разработаны и проконтролированы в Швейцарии.

ck - Hong Kong - Кельвин Кляйн Гонконг?

Swiss movement in Switzerland assembled - швейцарский механизм собран в Швейцарии.

05-11 - год выпуска?

CKW - Calvin Klein Watch.

M - Men - мужские?


Меня смущает надпись Гонконг и
"Swiss movement in Switzerland assembled", значит ли это, что механизм швейцарского производства, но конечное производство часов в Китае? Дело в том, что первая часть этой надписи "Swiss movement" по правилам означает швейцарский механизм, но конечное производство часов в другой стране. В тоже время на циферблате и внешней стороне крышки часов стоит надпись "Swiss made". Или это такой сюрприз, пока не откроешь крышку, не узнаешь, что часы изготовлены вовсе не в Швейцарии?

Фото по клику большого размера.

Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! IvanDivan за это сообщение:
silkin1956 (13.10.2014)
 
© 1998-2018 «Часовой форум»