Специально провёл небольшое "частное исследование"
среди продавцов пары десятков часовых магазинов в немецкоговорящей части Швейцарии на предмет, как правильно произносить название "Certina" (поскольку на форуме встречается не меньше трёх вариантов прочтения).
Практически все произносят "Цертина" (специально уточнял про правильность произношения).
Только один продавец сказал "Чертина" и упорно стоял на своём (видимо, у него были итальянские корни
), хотя объяснить, почему произносится именно так, не мог.
Как "Сертина" не произносил никто.
Но, возможно, в другом регионе Швейцарии опрос дал бы другие результаты.
P.S. На репрезентативность выборки не претендую.
