Цитата:
Сообщение от КонстантинMartchcat
Отчасти соласен... название часовой марки Hublot французы, например, произносят как Юбло, а американцы - Хаблт.
Или вот например не совсем по теме - тоже имя Jhon американцы произносят как Джон а мексиканцы как Хуан.
|
Имя Jhon американцы не произносят никак, потому что есть английское имя John, а Jhon пишут те мексиканцы которые хотят чтобы имя произносилось именно как "Джон". Juan (Хуан) и John это два разных имени. Хотя по ассоциации многие используют одно вместо другого.
