[clock1]

Давайте попробую перевести второй абзац для старшего поколения, он касается именно часов на фото ( не претендую на буквальную точность) :

"19 сентября 1825 года А.-Л. Бреге поставил замечательные резонансные часы Джорджу IV за 1000 фунтов. ( здесь имеется ввиду сама фирма, т.к. Л.А.Бреге умер в 1823 г). Кроме того, с часами поставлялся чертеж. По сути, часы состоят из двух механизмов, каждый из которых имеет свой собственный циферблат и спуск, приводимые в действие одной гирей в 8 фунтов, концы тросов которой зафиксированы по одному на каждый барабан. Маятники подвешены один за другим, и каждый маятник качается в противоположном направлении к другому, обеспечивая синхронность движения так, что оба механизма остаются очень точными. Левый циферблат имеет цифровой указатель часов в окошке, минуты и секунды на отдельных дисках. Правый циферблат имеет обычный индикатор времени ( стрелочный), а также минутную стрелку для указателя солнечного времени и дату на часовом кулачке с уравновешенным временем. Вторая секундная стрелка на правом циферблате работает против часовой стрелки.