Цитата:
Сообщение от KNB
Не стоимость компонентов составляет 60% от общей стоимости, а "свисс велью"
|
в оригинале все-таки именно "components of Swiss manufacture account for at least .... of the total value, without taking into account the cost of assembly". Так что
Цитата:
Сообщение от KNB
свисский часовщик регулирует механизм
|
в данном контесте работает как бы бесплатно, и что все поняли остается неясным. По п.1. определения термина "швейцарский механизм" его нельзя ввезти в сборе, т.к. должен быть он собран в Швейцарии. И добавка локального ремешка дело не выправляет. Иначе говоря, те три пункта объединены по "и", а отнюдь не по "или". Даже, если кому-то хочется иначе.
Кстати, аналогичная ситуация и по корпусу и браслету.
