|
Hamilton - изначально американский брэнд. В английском языке буква H (эйч) никогда не звучит как русское Г
Да и вообще, не знаю в каком языке она читается как Г
Гамильтон - однако из тех слов, которые были транскрибированы некими "русофилами" в царские времена и поздние времена чтобы русскому человеку не надо было заморачиваться с произношением. Из такой же оперы слова гавань. Гамбург, Гавана, Гендель, Гэмпшир, Гитлер и т.д. Упрощения.
Можно и так называть если Вам нравится.
Армяне ведь не требуют, чтобы их родину называли Хайастан, а грузины - Сакартвело. Было бы забавно услышать в новостях "...президент Сакартвело Саакашвили..."
Мы ведь дурные в некотором роде, нам сказали говорите Молдова, Беларусь, Кыргызстан, в Украине - мы и говорим.
Мне удобней говорить Хамильтон, я так и говорю.
|
